A Heartbeat Away

Um Batimento Cardíaco de Distância

A Heartbeat Away

Sonhos, parece tão distante
Dreams, seem so far away
E outras vezes,
And other times,
Apenas ao virar da esquina
Just right around the corner
E eu sei que você se foi
And i know you're gone
Mas eu estou espantado como você se sente perto
But i'm amazed how close you feel
E nós dois, por muito tempo
And we both, for long
O amor que temos é real
The love we have is real

Eu fecho meus olhos
I close my eyes
E senti-lo próximo
And feel you near
Em cada sonho, em cada lágrima
In every dream, in every tear
Em cada memória
In every memory
Que não desaparecem
That doesn't fade away
E parece que SEMPRE
And it feels like forever
É apenas um batimento cardíaco de distância ...
Is just a heartbeat away

Meus dias de ir e vir
Days may come and go
Então, de repente,
Then suddenly,
Oh tempo não parece ser a questão
Oh time won't seem to matter
Há um espaço entre nós
There's a space between us
Mas o amor pode poupar a distância
But love can spare the distance
Podemos ir além destas paredes
We can reach beyond these walls
Até que eu estarei com você
Until i'll be with you

Eu fecho meus olhos
I close my eyes
E senti-lo próximo
And feel you near
Em cada sonho, em cada lágrima
In every dream, in every tear
Em cada memória
In every memory
Que não desaparecem
That doesn't fade away
E parece que SEMPRE
And it feels like forever
É apenas um batimento cardíaco de distância ...
Is just a heartbeat away

As pessoas dizem que eu vou esquecer
People say that i'll forget
E o tempo vai secar minhas lágrimas
And time will dry away my tears
Mas como eles poderiam saber
But how could they know
O que se sente
What it feels like
Quando toda a palavra que já compartilhada
When all the word we've ever shared
Eu deixei as sombras em toda parte
I left the shadows everywhere
E cada estrela caindo
And every single falling star
Me faz querer ser, onde você está
Makes me wanna be, where you are

Eu fecho meus olhos
I close my eyes
E senti-lo próximo
And feel you near
Em cada sonho, em cada lágrima
In every dream,in every tear
Em cada memória
In every memory
Que não desaparecem
That doesn't fade away
E parece que SEMPRE
And it feels like forever
É apenas um batimento cardíaco de distância ...
Is just a heartbeat away

E parece que SEMPRE
And it feels like forever
É apenas um batimento cardíaco de distância ...
Is just a heartbeat away