The Panther

A Pantera

The Panther

Eu tive um sonho, acordei tremendo
I had a dream, woke up shaking
A Lua rompendo as árvores
The Moon breaking through the tress
E na quietude da noite
And in the stillness of the evening
Eu ouvi um farfalhar nas folhas
I heard a rustling in the leaves
E eu vi uma pantera no quintal
And I saw a panther in the yard
Movendo-se devagar pela borda
Moving slow across the ledge
Com olhos prateados e um olhar frio
With silver eyes and a cool regard
E a fome com vanguarda
And hunger with a cutting edge

Abra a porta, deixe entrar
Open the door, let it in
Este mistério que você encontrou
This mystery you found
É todo seu agora
It's all yours now
Venha deitar a pantera
Come lay the panther down

Então chamei a águia e o corvo disse
So I called the eagle and the raven said
Minha oração ao céu com a Lua como minha testemunha
My prayer to the sky with the Moon as my witness
Eu olhei a pantera nos olhos e vi
I looked the panther in the eye and beheld
Sua beleza violenta
His violent beauty
Isso cortou tão profundo e duro
That cut so deep and hard
Pela minha indiferença civilizada
Through my civilized indifference
E descuido imprudente
And reckless disregard

Então eu abro a porta e deixo entrar
So I open the door and let it in
Este mistério que encontrei é todo meu agora
This mystery I found is all mine now
É hora de deitar a pantera
Time to lay the panther down