I'm His Only Woman (feat. Fantasia)

Eu Sou a Única Mulher Dele (feat. Fantasia)

I'm His Only Woman (feat. Fantasia)

Jennifer:
Jennifer:
Alô?
Hello?
Fantasia:
Fantasia:
Olá
Hello
Eu poderia falar
Ca-can I speak
com a Jennifer
To Jennifer
por favor?
Please?
Jennifer:
Jennifer:
Sim,
Yes
é ela mesma.
This is Jennifer
Quem
May I ask
fala?
Who's calling?
Fantasia:
Fantasia:
Oi Jennifer
Hi Jennifer
Eu sou
I'm
a namorada do Tony
Tony's girlfriend
Eu não queria
I don't mean
ligar tão
To call on
discaradamente
That disrespectful
assim
Stuff like
Jennifer:
Jennifer:
Espere um momento,
Wait a minute
namorada do Tony???
Tony's girlfriend???
Aparentemente você deve ter discado
Apparently you got
o número errado
The wrong number
Pois eu sou
Because I'm
a mulher do Tony
Tony's woman
Sua única mulher,
His only woman
entendeu?
That is
Fantasia:
Fantasia:
Bem, obviamente
Well, obviously
é isso o que
That's what
ele tem
He's been
dito a você
Telling you
Mas eu estou ligando
But I'm calling
agora
Right now
para formalmente
To formally
me apresentar
Introduce myself
Meu nome é Fantasia
My name is Fantasia
Jennifer:
Jennifer:
Você disse
Did you just say
se apresentar?
Introduce yourself?
Fantasia:
Fantasia:
Sim
Yeah
Jennifer:
Jennifer:
Bem
Well
eu não preciso
I don't need
de nenhuma apresentação
No introduction
Eu sou a única mulher dele
I am his woman
e eu sou
And I am
Jennifer Hudson
Jennifer Hudson
Se isso fosse
If this was
à 10 anos atráz
Ten years ago
Eu estaria
I'd be
na frente de sua casa
At your front door
Pronta
Ready
pra chutar seu traseiro
To whoop your ass
Mas sabe?
But you know what?
Eu já sou grande demais
I'm too grown
pra isso
For that
E eu não tenho
I ain't got
nada mais além disso pra te dizer
Nothing else to say

Jennifer:
(Jennifer):
Eu sou a única mulher dele,
I'm his only woman
a única
His woman
E você não pode
And you can't
quebrar esse lar
Break up this home
Você pode dizer
You can say
o que quiser
What you want
Esse é meu homem
This is my man
vá procurar o seu
Get your own
Depois de
After all
todos esses anos
These years
gastos
I spent
Quase perto
Must have been
dos 10
Close to ten
Você não pode conhecer
You can't mean
o mesmo cara
The same to him
Especialmente
Especially
quando esse é meu homem
When that's my man

Fantasia:
(Fantasia):
Baby agora
Baby now
se ele está com você
If he's with you
Me diga por que
Tell me why
ele sempre me chama
He calls me boo
Acho
Guess
que ele está brincando com você
He played you
te fazendo de boba
Like a fool
Eu acho que ele
I think he's
está mentindo pra você
Lying to you

Fantasia:
(Fantasia):
Ohh
Ohh
eu só estou tentando
I'm just tryna
falar com você, baby
Talk to you, baby
De mulher pra mulher
Woman to woman
Como duas adultas
Like two adults
tentando não começar
Not tryna start
Com uma agitação
No commotion
Mas o homem
But the man
que você diz
You claim
ser seu
Is yours
Diz que é meu
Says he's mine
e ele
And he
me ama tambem
Loves me too
As mesmas promessas
Same promises
pra você
To you
A única verdade
The honest truth
Acho que ambas
Guess we both
somos tolas
Are fools

Jennifer:
(Jennifer):
Parece
Seems
que você é a única
That you're the one
Do que acha que está me chamando?
Who's calling me
Oh, ele pertence à mim
Ohh, he belongs to me
Somente à mim, só à mim
Only me, and only me
Dessa situação
This situation
você não quer
You don't want
nenhum confronto
No confrontation
Comigo
Wi-with me boo
Eu não sei
I don't know
o que ele está te dizendo
What he's telling you
Mas me parece
But it seems to me
Que você está confusa
That you're confused

Fantasia:
(Fantasia):
Eu sou a única mulher dele,
I'm his only woman
a única, yeah
His woman, yeah
E o que você está
And what you're
me dizendo
Saying to me
eu não ligo
I don't care

Jennifer:
(Jennifer):
Eu não tentei
I'm not tryna
recuar e fui em frente
Go back and forth
Simplismente você não é
Simply you're not
bem-vinda aqui
Welcome over here

Jennifer:
(Jennifer):
Depois de todos
After all
esses anos
These years
gastos
I spent
Quase perto
Must have been
dos 10
Close to ten
Você não pode conhecer
You can't mean
o mesmo cara
The same to him
Especialmente quando
Especially when
esse é meu homem
That's my man

Fantasia:
(Fantasia):
Baby agora
Baby now
se ele está com você
If he's with you
Me diga por que
Tell me why
ele sempre me chama
He calls me boo
Eu acho que
I guess
ele está mentindo pra mim
He's lying to me
(ele está mentindo pra você)
(He's lying to you)

Ohh
Ooh
eu não posso acreditar,
I can't believe it
(não posso acreditar nisso)
(Can't believe it)
O mesmo homem
The same man
que conhecia
That I knew
Quando ele vivia
When he lived
com a mãe
With his mama
(Eu o conhecia tambem yeah)
(I knew him too yeah)
A mesma droga de homem
The same damn man
O qual a nota do carro
Who car note
eu paguei
That I paid
Do qual à cama eu arrumei
Who bed that I made
Então é melhor você acreditar
So you better believe
Depois de todos
After all
esses anos gastos
The years I spent
Quase perto
Must have been
dos 10
Close to ten
Você não pode conhecer
You can't mean
o mesmo cara
The same to him
Especialmente quando
Especially when
ele é o meu homem
He's my man

Baby agora
Baby now
se ele está com você
If he's with you
Me diga o motivo
Tell me why
dele sempre me chamar
He calls me boo
Acho que ele mentiu pra mim
Guess he lied to me
(ele está mentindo pra você)
(He's lying to you)