Missä Muruseni on?

Onde está o meu amor?

Missä Muruseni on?

À noite, eu fui à varanda para dormir
Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan
Apenas para te-lo mais perto de mim
Jotta lähempänä mua ois hän
Eu podia ver o céu da minha cama, e comecei a esperar
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan
Para ver uma estrela cadente passar
Että näen tähden lentävän
Dizem que se você encontrar alguma estrela cadente
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
Você pode desejar qualquer coisa
Toivoa voit silloin mitä vaan
A noite eu suspirei um desejo para as estrelas
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Desejei que o vento surgisse logo
Kävisipä pian tuulemaan

Vento assopre onde está meu o meu amor
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Brinque um pouco com o seu cabelo
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Diga ao meu amor, diga o quanto eu sinto sua falta
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
E que eu ainda estou esperando por ele
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Ontem a noite foi calma
Tyyni oli eilen yö
Mas breve, no entanto
Mut kohta kuitenkin
Eu senti a brisa e eu pude sentir
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Que alguém estava se movendo perto de mim
Joku liikkui lähelläni
Tocando minha bochecha
koski poskeain
Eu senti uma mão familiar na minha pele
Tutun käden tunsin ihollain

Eu não tinha mais duvidas,
Enkä enää epäillyt
Mas eu sabia, que eu
vaan tiesin, että voin
Que eu poderia dormir feito uma criança
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Nós respiramos o mesmo ar
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
O chão sobre nossos pés é o mesmo
Ja jalkojemme alla sama maa

Vento assopre onde está meu amor
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Brinque um pouco com o seu cabelo
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Diga ao meu amor, diga o quanto eu sinto sua falta
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
E que eu ainda estou esperando por ele
Kerro, häntä ootan yhä vaan