Sur Le Fil

Sobre Um Fio

Sur Le Fil

Andar sobre um fio
Marcher sur un fil
Não é difícil
C'est pas difficile
Basta um pouco de segurança
Il suffit d'un peu d'assurance
Meus saltos altos me dão confiança
Mes talons haut me donnent confiance

Esconder minhas fraquezas
Masquer mes faiblesses
Esconder o que dói
Cacher ce qui blesse
Uma mão de ferro, uma luva de seda
Une main de fer, un gant de soie
Minha mascara me salvará
Mon mascara me sauvera

No fio da minha vida eu me perco algumas vezes
Sur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando o equilíbrio, eu caio
A chercher l'équilibre je tombe
Meus desejos fazem sempre o que querem de mim
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
E tanto faz se amanhã tudo desaba
Et tant pis si demain tout retombe

No fio da minha vida eu me perco algumas vezes
Sur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando o equilíbrio, eu caio
A chercher l'équilibre je tombe
Meus desejos fazem sempre o que querem de mim
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
E tanto faz se amanhã tudo desaba
Et tant pis si demain tout retombe

Caminhar sobre um fio
Marcher sur un fil
Forte ou frágil
Solide ou fragile
É o destino que escolherá
C'est le destin qui choisira
Se eu vacilo no próximo passo
Si je vacille au prochain pas

Cuidar dos detalhes
Soigner les détails
Vencer as batalhas
Gagner des batailles
Eu posso manter meus segredos só para mim
J'peux garder mes secrets pour moi
E sorrir para a câmera
Et sourire à la caméra

No fio da minha vida eu me perco algumas vezes
Sur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando o equilíbrio, eu caio
A chercher l'équilibre je tombe
Meus desejos fazem sempre o que querem de mim
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
E tanto faz se amanhã tudo desaba
Et tant pis si demain tout retombe

No fio da minha vida eu me perco algumas vezes
Sur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando o equilíbrio, eu caio
A chercher l'équilibre je tombe
Meus desejos fazem sempre o que querem de mim
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
E tanto faz se amanhã tudo desaba
Et tant pis si demain tout retombe

Andar sobre um fio
Marcher sur un fil
Minha vida que desfila
Ma vie qui défile
É preciso manter distância
Il faut bien tenir la distance
E pegar algumas contramãos
Et prendre quelques contresens

Minha vida sobre um fio
Ma vie sur un fil
Conduz-me para o exílio
Me mène à l'exil
Se ele se desenrola
Si il se défile
Isso me faz balançar, mas eu avanço
Ca me fait trembler mais j'avance
Eu vibraria, não importa
J'aurais vibrer, quelle importance

No fio da minha vida eu me perco algumas vezes
Sur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando o equilíbrio, eu caio
A chercher l'équilibre je tombe
Meus desejos fazem sempre o que querem de mim
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
E tanto faz se amanhã tudo desaba
Et tant pis si demain tout retombe

No fio da minha vida eu me perco algumas vezes
Sur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando o equilíbrio, eu caio
A chercher l'équilibre je tombe
Meus desejos fazem sempre o que querem de mim
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
E tanto faz se amanhã tudo desaba
Et tant pis si demain tout retombe