Prisonnière

Prisioneiro

Prisonnière

Vermelho escarlate em seus lábios
Du rouge écarlate sur leurs lèvres
E esses aromas doces de verão
Et ces doux parfums d'été
Um pouco de ciúme quando você sonha,
Un peu jalouse quand tu rêves,
Pelo que eu nunca estive
De ce que je n'ai jamais été
Estes olhos inundados de amor
Ces yeux inondés d'amour
Praias, sertão
Des bords de mer, des coins perdus
Tenho ciúmes quando você corre,
Je suis jalouse quand tu cours,
Depois que eu não sou mais
Après ce que je ne suis plus

Eu sou um prisioneiro de luzes,
Je suis comme prisonnière des lumières,
Brilhando no fundo de seus olhos
Qui brillent au fond de tes yeux
Antes de liberar minhas barreiras
Avant que mes barrières te libèrent
Diga-me você me ama, se puder
Dis moi que tu m'aimes si tu peux

Eu sou um prisioneiro de luzes,
Je suis comme prisonnière des lumières,
Brilhando no fundo de seus olhos
Qui brillent au fond de tes yeux
Antes de liberar minhas barreiras, você libera
Avant que mes barrières te libèrent, te libèrent

Se eu sair sem dizer uma palavra
Si je pars sans dire un mot
Não é que você me esquecer
C'est pour ne pas que tu m'oublies
E se o anjo deu o salto
Et si l'ange a fait le saut
É que eu não sei quem eu sou
C'est que je ne sais plus qui je suis
E ela dança na brisa
Et elle danse sur la brise
Estas criaturas como você gosta
Ces créatures que tu aimes tant
Um pouco ciumento eu brisa
Un peu jalouse je me brise
Quando é seus olhos que me faz
Quand c'est ton regard qu'on me prend

Eu sou um prisioneiro de luzes ..
Je suis comme prisonnière des lumières..

Se eu sair sem dizer uma palavra
Si je pars sans dire un mot
Não é que você me esquecer
C'est pour ne pas que tu m'oublies
E se o anjo deu o salto
Et si l'ange a fait le saut
É que eu não sei quem eu sou ..
C'est que je ne sais plus qui je suis..