Donne-Moi Le Temps

Me Dê o Tempo

Donne-Moi Le Temps

Tantas pessoas querem
Tell'ment de gens veulent
Tanto serem amadas
Tell'ment être aimés
Para se dar podem
Pour se donner peuvent
Tudo abandonar
Tout abandonner
Muitos erros que nós
Tellement d'erreurs qu'on
Poderiamos evitar
pourrait s'éviter
Se soubéssemos apenas esperar um pouco
Si l'on savait juste un peu patienter

Refrão
{Refrain:}
Me dê o tempo
Donne-moi le temps
De aprender o que é preciso aprender
D'apprendre ce qu'il faut apprende
Me dê o tempo
Donne-moi le temps
De avançar como o que sinto
D'avancer comme je le ressens
Não tem amor ao acaso
Y'a pas d'amour au hasard
Ou que venha muito tarde
Ou qui arrive trop tard
Eu aprenderei o tempo de esperar
J'appendrai le temps d'attendre

Tantos sonhos que
Tellement de rêve qui
São desperdiçados
se trouvent gâchés
Ao viver de tudo, apenas para escapar
A vivre tout, juste pour s'évader
Será que os nosso medos valem
Est ce que nos peurs valent
A pena
A ce point la peine
Para exigir tão pouco de nós mesmos?
Pour exiger aussi peu de nous même ?

Refrão x2
{au Refrain, x2}

Tu terás o tempo
Tu auras le temps
De pegar o que quiser pegar
De prendre ce que tu veux prendre
Tu terás o tempo de nos fazer avançar juntos
Tu auras le temps de nous faire avancer ensemble
Tanta gente se procura
Tant de gens se cherchent
Se desejam, se seguem e se perdem
Se désirent, se suivent et se perdent
Dá-nos a chance
Donnons nous la peine
De se descobrir, se conhecer
De se découvrir, se connaître
Eu não deixarei o amor ao acaso
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Nem se for muito tarde
Ni qu'il soit trop tard
Se a paciência ensina
Si la patiente s'apprend
Eu esperarei isso que espero
J'apprendrai ce qu'est attendre
Eu pego o tempo
Je prends le temps
Para tu me esperar
Pour que tu m'attendes
O tempo
Le temps
Para ti
Pour toi