Le Temps

Tempo

Le Temps

Eu respiro com medo
J'inspire de peur
Que envelhecer é um erro
Que vieillir soit une erreur
De não estar a altura
De ne pas être à la hauteur
Para me ver vazia e sem coração
De me voir vide et sans coeur
Eu expiro, mas sem alívio
J'expire mais sans soulagement
Sem poder ser jovem para sempre
Sans pouvoir être jeune éternellement
Eu cresço, mas no que sinto
Je grandis mais dans c'que je ressens
Estou tremendo ainda mais do que antes
Je tremble encore plus qu'avant

Minha vida passa
Ma vie passe
Estou com medo, estou com medo da menor mudança
J'ai peur, j'ai peur du moindre changement
Minha vida passa
Ma vie passe
Tenho medo, tenho medo do menor tormento
J'ai peur, j'ai peur du moindre tourment
Tenho medo de esquecer, tenho medo de ser mulher
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'être une femme
Tenho medo de ver diferente
J'ai peur de voir différement

Não sei as horas, gosto de trair o tempo
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps
Eu gostaria com cada medo de rejuvenescer um ano
J'aimerais à chaque peur rajeunir d'un an
Tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps
Minha beleza gentilmente, mas eu continuo uma criança
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
Eu espero, eu espero, eu espero
J'attends, j'attends, j'attends
Não sei as horas, gosto de trair o tempo
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps, le temps, le

Eu respiro com dor
J'inspire de douleur
Mas eu fujo da minha amargura
Mais je fuis mon aigreur
Os anos me fazem regredir
Les années me font régresser
Eu me sinto amarrado ao passado
Je me sens liée au passé
Eu expiro minha melancolia
J'expire ma mélancolie
De propósito, estou ficando mais jovem
Exprès je me rajeunis
Eu já perdi uma parte de quem eu era
J'ai déjà perdu une part de celle que j'étais
Ela pelo menos sabia amar
Elle au moins savait aimer

Minha vida passa
Ma vie passe
Estou com medo, estou com medo da menor mudança
J'ai peur, j'ai peur du moindre changement
Minha vida passa
Ma vie passe
Tenho medo, tenho medo do menor tormento
J'ai peur, j'ai peur du moindre tourment
Tenho medo de esquecer, tenho medo de ser mulher
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'être une femme
Tenho medo de ver diferente
J'ai peur de voir différement

Não sei as horas, gosto de trair o tempo
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps
Eu gostaria com cada medo de rejuvenescer um ano
J'aimerais à chaque peur rajeunir d'un an
Tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps
Minha beleza gentilmente, mas eu continuo uma criança
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
Eu espero, eu espero, eu espero
J'attends, j'attends, j'attends
Não sei as horas, gosto de trair o tempo
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps, le temps, le

Mas o tempo me alcança
Mais le temps me rattrape
Cada dia um pouco mais
Chaque jour un peu plus
Mesmo que eu o ignore, ele me bate
J'ai beau l'ignorer il me frappe
No coração já não respiro
En plein coeur je n'respire plus
A mulher em mim continua falando comigo
La femme en moi me parle sans cesse
Ela quer que eu a deixe
Elle veut que je la laisse
Viver, viver
Vivre, vivre

Não sei as horas, gosto de trair o tempo
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps
Eu gostaria com cada medo de rejuvenescer um ano
J'aimerais à chaque peur rajeunir d'un an
Tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps
Minha beleza gentilmente, mas eu continuo uma criança
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
Eu espero, eu espero, eu espero
J'attends, j'attends, j'attends
Não sei as horas, gosto de trair o tempo
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Le temps, le temps, le temps, le temps, le