No Tengas Miedo

Not Afraid

No Tengas Miedo

Não, não tenha medo
No, no tengas miedo
Não sofra, não há nada a temer
No sufras, no hay nada que temer
Não, não tenha medo
No, no tengas miedo
O medo vai desaparecer
El miedo va a desaparecer

Se você virar (você verá!)
Si le das la vuelta (¡ya verás!)
Se você abrir a porta (sem dúvida!)
Si le abres la puerta (¡sin dudar!)
Você vai ver como você transformar o medo
Verás cómo el miedo se transforma
E nada faz você se assustar
Y nada te vuelve a asustar

E se você ver um fantasma
Y si ves un fantasma
Venha e você vai ver
Acércate y verás
Isso é realmente um manto branco
Que en realidad es una manta blanca
Dad Up
Encima de papá

E quando um cão vai se preocupar
Y cuando un perro te inquiete
Barking nonstop
Ladrando sin parar
Corre até ele e ver
Corre hacia él y verás
Eu só queria jogar
Que sólo quería jugar

Se você olhar para além
Si observas más allá
Muito em breve você vai ver
Muy pronto vas a ver
Esse medo já vai
Que el miedo ya se va

Não, não tenha medo
No, no tengas miedo
Não sofra, não há nada a temer
No sufras, no hay nada que temer
Não, não tenha medo
No, no tengas miedo
O medo vai desaparecer
El miedo va a desaparecer

Não vire as costas (nunca mais!)
No le des la espalda (¡nunca más!)
Você ficar calmo (sem dúvida!)
Tú mantén la calma (¡sin dudar!)
Você vai ver como você transformar o medo
Verás cómo el miedo se transforma
E nada faz você se assustar
Y nada te vuelve a asustar

Se houver uma tempestade durante a noite
Si por la noche hay tormenta
Fora para a varanda e ver
Sal al balcón y verás
Como o trovão são apenas ruído
Como los truenos son sólo el ruido
Colidindo nuvens
De nubes al chocar

Mesmo uma aranha gigante
Hasta un araña gigante
Ele pode ser grande
Puede ser genial
Você pode ter aventuras
Podéis vivir aventuras
Incrível ter
Increibles de contar

Se você olhar para além
Si observas más allá
Muito em breve você vai ver
Muy pronto vas a ver
Esse medo já vai
Que el miedo ya se va