Transformation
Jekyll and Hyde
Transformação
Transformation
13 de setembro, 11:56 da noite
September 13th, 11:56 PM
Comecei isso sozinho, e devo terminá-lo, sozinho
I have started this alone, and I must finish it, alone
Não tenho outra escolha
There is no longer a choice
Eu sei que devo usar a mim mesmo como cobaia desse experimento
I know I must use myself as the subject of the experiment
Não, não há escolha
No, there is no choice
Devo colocar de lado os medos que eu sinto por dentro
I must put aside the fears I feel inside
Não há lugar para escondê-los
There's no place to hide
Então chega a isso
So it comes to this
Uma última chance final que só eu posso ter
One last final chance that only I can take
Agora tudo pelo que lutei está em jogo
Now everything I've fought for is at stake
Como um aviso de luz, brilhando em vermelho
Like a warning light, glimmering in red
Como sangue vivo derramado, cintilando em vermelho
Like crimson bloodshed, shimmering in red
Lindo e estranho, vejo as cores mudarem diante dos meus olhos
Beautiful and strange, see the colors change before my eyes
Veja como elas dançam e brilham como diamantes na noite
See how they dance and they sparkle like diamonds at night
Me tirando das trevas e indo rumo à luz
Leading out of the darkness and into the light!
11:58 da noite
11:58 PM
Consumi dez centilitros da fórmula HJ7
I have consumed 10 centiliters of formula HJ7
Salgada, sabor amargo, isso pica a língua, quentura na garganta
Salty, bitter taste, stings the tongue, warm in the gullet
Uma propagação de calor corre fortemente pelas minhas veias
Heat spreading strongly through my veins
Um leve sentimento de euforia, tontura
A slight feeling of euphoria, lightheadedness
Sem diferenças comportamentais perceptíveis
No noticeable behavioral differences
Devo ser sábio
I must be wise
Devo tentar analisar cada mudança em mim
I must try to analyze each change in me
Tudo que eu vejo
Everything I see
Como vai ser?
How will it be?
Verei o mundo com outros olhares?
Will I see the world through different eyes?
Agora a sorte está lançada
Now the die is cast!
Nada mais a fazer
Nothing left to do
O tempo solitário pode provar minhas teorias verdadeiras
Time alone can prove my theories true
Mostrar ao mundo
Show the world
Meu Deus! O que é isso?
My God! What's this?
Algo está havendo
Something is happening
Não dá pra explicar!
I can't explain!
Algo dentro de mim
Something inside me
Uma dor agonizante
A breathtaking pain!
Me devora e me consome
Devours and consumes me
E me deixa louco!
And drives me insane!
De repente
Suddenly
Descontrolado
Uncontrolled
Algo está
Something is
Me controlando!
Taking hold!
De repente
Suddenly
Agonia!
Agony!
Me tomando!
Filling me!
Me matando?!
Killing me?
De repente
Suddenly
Sem fôlego
Out of breath
O que é isso?
What is this?
Isso é morte?!
Is this death?
De repente
Suddenly
Olhe pra mim
Look at me
Será que?
Can it be?
Quem é essa criatura que estou vendo?
Who is this creature that I see?
Livre!
Free!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jekyll and Hyde e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: