Good Morning, Vietnam

Bom dia, Vietnam

Good Morning, Vietnam

Há algo acontecendo aqui.
There's something happening here.
O que é não é exatamente claro.
What it is ain't exactly clear.
Há um homem com uma arma lá
There's a man with a gun over there
E ele está me dizendo que eu tenho que tomar cuidado.
And he's telling me that i got to beware.

Eu acho que é hora de parar.
I think it's time we stop.
Ei, o que é aquele som?
Hey, what's that sound?
Todo mundo olha o que está indo para baixo.
Everybody look what's going down.

Há linhas de batalha bein 'desenhados.
There's battle lines bein' drawn.
Direito de ninguém se todo mundo está errado, não
Nobody's right if everyone's wrong, no
Os jovens falam suas mentes
Young people speaking their minds
E recebendo tanta resistência por trás.
And getting so much resistance from behind.

Eu acho que é hora de parar.
I think it's time we stop.
Ei, o que é aquele som?
Hey, what's that sound?
Todo mundo olha o que está indo para baixo.
Everybody look what's going down.

O que um dia de campo para o calor.
What a field day for the heat.
E há milhares de pessoas nas ruas
And there's a thousand people in the streets
Cantando canções e eles estão carregando cartazes
Singing songs and they're carrying signs
Principalmente dizendo hooray para o nosso lado.
Mostly saying hooray for our side.

É hora de parar.
It's time we stop.
Ei, o que é aquele som?
Hey, what's that sound?
Todo mundo olha o que está indo para baixo.
Everybody look what's going down.

Paranóia atinge profunda (into. ..)
Paranoia strikes deep (into...)
Em sua vida, ela se infiltrará (começa quando ...)
Into your life it will creep (starts when...)
Tudo começa quando você está sempre com medo (sair ...)
It starts when you're always afraid (step out...)
Sair da linha, os homens vêm e te levar embora.
Step out of line, the men come and take you away.

É melhor você parar.
You better stop.
Ei, o que é aquele som?
Hey, what's that sound?
Todo mundo olha o que está indo para baixo
Everybody look what's going down
(Parar hey, me diga)
(stop hey, tell me)
É melhor você parar.
You better stop.
Ei, o que é aquele som?
Hey, what's that sound?
Todo mundo olha o que está acontecendo
Everybody look what's going