Snow Charges

Encargos de neve

Snow Charges

Há um patch brilhando sob o céu
There's a patch shimmering under the sky
No canto sul de Bushwick, no lado residencial
On the south corner of Bushwick, on the residential side
E eu tenho medo de escorregar.
And I'm afraid I'll slip.

A maioria dos dias quando está nublado e todas as noites eu ficar dentro de casa
Most days when it's cloudy and all nights I stay inside
Mas é 02:30 no dia de Ano Novo e fora ele está olhando brilhante
But it's 2:30 on New Years' Day and outside it's looking bright
E eu poderia usar alguns chips e uma garrafa de refrigerante
And I could use some chips and a bottle of soda
Para a minha missão para resgatar Zelda.
For my quest to rescue Zelda.

Tentando ser corajosa, eu toquei a poça de minha língua
Trying to be brave, I touched the puddle to my tongue
E dentro de um milésimo de segundo do fundo do meu rosto ficou dormente
And within a millisecond the bottom of my face went numb
E ninguém na rua, sabia que havia algo errado.
And no one on the street knew anything was wrong.

Então, eu tentei acenar com os braços ao descobrir que eles foram congelados também
So I tried to wave my arms to find that they were frozen too
E eu tentei fugir, minhas pernas pareciam que estavam presos em pista
And I tried to run away, my legs felt like they were stuck in clue
E comecei a ouvir uma tempestade.
And I started to hear a storm.

Através dos meus ouvidos derramou chuva gelada
Through my ears poured freezing rain
E congelou meu cérebro congelamento.
And it froze my freezing brain.

Um punhado de vizinhos se reuniram embaixo da marquise
A handful of neighbors gathered underneath the awning
da lavanderia 200 pés da porta da frente do meu prédio
of the laundromat 200 feet from the front door of my building
E ele bateu na minha como um pinball
And it smacked my like a pinball
E isso me esmagado como uma bola de demolição
And it crushed me like a wrecking ball
I foi engolido por um edredom frio
I was swallowed by a cold duvet
E as crianças vão ter um dia de neve.
And the kids are gonna have a snow day.

Eu não podia suportar a descobrir como a história ia acabar
I couldn't bear to find out how the story was gonna end
Então eu fechei os olhos e fui dormir e ninguém me encontrou morto
So I closed my eyes and went to sleep and no one found me dead
Porque todo mundo ficou dentro 'til março.
'Cause everybody stayed inside 'til March.

E um pedaço de flores cresceu fora do concreto onde eu menti
And a patch of flowers grew out of the concrete where I lied
Alguns menino pegou um dente para dar a uma menina que ele gostava
Some boy picked a dandelion to give to a girl he liked
E ela deu-lhe um beijo que esquentou seu coração solitário.
And she gave him a kiss that warmed his lonely heart.

Agora, eles se abraçam apertado
Now they hold each other tight
E ficar em nas noites de inverno.
And stay in on winter nights.