No Dream

Sem sonho

No Dream

Eles estavam pegando os corpos na TV
They were picking up the bodies on TV
Quando eu peguei um reflexo de você e eu
When I caught a reflection of you and me
Olhando de volta para nós enquanto está congelado na tela
Staring back at us while frozen on the screen
Aumente o ruído branco e finja que estamos dormindo
Crank the white noise and pretend that we're asleep
Que estamos dormindo
That we're asleep
Sonhe, sonhe, sonhe. Sonhe
Dream, dream, dream. Dream

Eles estavam separando famílias descuidadamente
They were separating families carelessly
Sob o pretexto de proteger você e eu
Under the guise of protecting you and me
Prender inocentes, sem esperança de ser livre
Jailing innocents, no hope of being free
Aumente o ruído branco e finja que estamos dormindo
Crank the white noise and pretend that we're asleep
Que estamos dormindo
That we're asleep
Sonho, sonho, sonho, sonho
Dream, dream, dream, dream

Eles estavam alinhando os adolescentes desavisados
They were lining up the unsuspecting teens
Por um momento violento de celebridade
For a violent moment of celebrity
Balas de ouro abençoadas com dinheiro de lobista
Golden bullets blessed by lobbyist money
Jogue uma onda de sangue em sua corrente
Splash a tidal wave of blood into your stream
Armando o que sobrou de sua empatia
Weaponizing what's left of your empathy
Preso dentro de um vazio que zera os gritos
Trapped inside a void that zeroes out the screams

Não é um sonho não é um sonho
It's not a dream, it's not a dream
Não é um sonho não é um sonho
It's not a dream, it's not a dream
Não é um sonho não é um sonho
It's not a dream, it's not a dream
Não é um sonho não é um sonho
It's not a dream, it's not a dream
Não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho
It's not a dream, not a dream, not a dream
Não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho
It's not a dream, not a dream, not a dream, not a dream
Não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho
It's not a dream, not a dream, not a dream, not a dream
Não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho, não é um
It's not a dream, not a dream, not a dream, not a

A única estrutura em que o capitalismo pode prosperar é a distopia
The only framework capitalism can thrive in is dystopia
Foda-se todos os falsos agindo como se estivessem interessados em nos ouvir
Fuck all the fakers acting like they’re interested in hearing us
Quando gritamos
When we yell
Responsabilize os arquitetos da desesperança e da violência sem fim
Hold accountable the architects of hopelessness and never ending violence
Eles vão ficar tipo, "Tanto faz, idiota" e abastecer sua marca de poder
They'll be like, "Whatever, idiot" and fuel their brand of power
Incorruptível como existe
Incorruptible like it exists
Frentes santas em um sistema que recompensa apenas os mais gananciosos
Saintly fronts in a system that rewards only the greediest
O único fim do jogo para o capitalismo é a distopia
The only endgame for capitalism is dystopia
E sabemos tudo sobre isso, mas simplesmente não sabemos o que fazer
And we know all about it but we just don't know what to do
O que podemos fazer?
What can we do?
O que podemos fazer?
What can we do?
O que podemos fazer?
What can we do?

Nada mais para ver aqui, pessoal
Nothing more to see here, y'all
Boa noite, comece a se dirigir para a saída
Good night, start heading towards the exit
Nada mais para ver aqui, pessoal
Nothing more to see here, y'all
Boa noite, comece a se dirigir para a saída
Good night, start heading towards the exit
Nada mais para ver aqui, pessoal
Nothing more to see here, y'all
Boa noite, comece a se dirigir para a saída
Good night, start heading towards the exit
Nada mais para ver aqui, pessoal
Nothing more to see here, y'all
Boa noite, comece a se dirigir para a saída
Good night, start heading towards the exit
Foda-se a violência
Fuck violence