Little Blue Pills

Little Blue Pills

Little Blue Pills

Pílulas azuis pequenos
Little blue pills
Garrafas de codeína mentindo
Bottles of codeine lying
Na prateleira ao amanhecer.
On the shelf at dawn.
Dormindo profundamente
Sleeping soundly
Com o tráfego cantarolando suavemente
With traffic gently humming
Descendo a avenida.
Down the boulevard.

Eu odeio a luz da manhã
I hate the morning light
Porque com todas as noites
Because with every night
Um pouco mais cedo
A little earlier
Parece ficar muito brilhante
It seems to get too bright
Ele aperta através das cortinas
It squeezes through the blinds
Se dissolve em meus olhos
Dissolves into my eyes
E eu odeio o lado ensolarado.
And I hate the sunny side.

Chamando bons amigos
Calling good friends
E chamando estranhos
And calling total strangers
Encontre-me no bar.
Meet me at the bar.
Jogue o cartão para baixo
Throw the card down
E deixar o filho da puta aberto
And leave the fucker open
Como eu completar vinte e um.
Like I turned twenty-one.

E quando é escuro dentro
And when it's dark inside
Eu vou tomar um táxi
I'll take a taxi ride
Para baixo para o lado leste
Down to the eastern side
Antes que fique muito claro
Before it gets too bright
Eu puxar as cortinas
I pull the curtains down
Eu deixei minha cabeça girar
I let my head spin round
E meus ouvidos tocar por cima do som.
And my ears ring over the sound.
Meus ouvidos tocar por cima do som.
My ears ring over the sound.

Eu aumentei a dose e limpou minha conta bancária 'til tudo tinha desaparecido.
I upped the dosage and cleared my bank account 'til everything was gone.
Agora os círculos ao redor dos meus olhos crescer mais amplo.
Now the circles around my eyes grow wider.
As luzes estão sempre acesas.
The lights are always on.
E cada noite
And every single night
Eu tenho o cobre apertado
I hold the covers tight
Até que eu arremessar e virar
Until I toss and turn
E ver a luz rasteira
And see the creeping light
Dirijo-me as coisas e assim por diante e de vez em quando.
I turn things off and on and on and off and on.

E eu dormir por 15 minutos como uma criança 'til despertadores zumbido
And I sleep for fifteen minutes like an infant 'til alarm clocks buzz
Pelas frestas das janelas do apartamento vizinho até eu acordar
Through the cracks of the windows from the neighboring apartment until I wake up
Então, eu vou escorregar próximo salário em garrafas marrons e laranja 'até que tudo se foi
So I'll slip next paycheck into bottles brown and amber 'til it's all gone
Então, eu vou dormir próximo salário com a porra do terror 'intermitente até que tudo se foi.
So I'll sleep next paycheck with the fitful fucking terror 'til it's all gone.