BNB

BNB

BNB

Sam, sua mãe secretamente
Sam, your mom has secretly
Tenho alugado sua casa
Been renting out your home
Eu usei a esponja de banho quando você foi para a Espanha sozinha
I used the shower sponge when you went to Spain alone
Ela nos disse que tem sido difícil
She told us it's been rough
E você merecia uma pausa
And you deserved a break
E casar com aquele cara, obviamente foi um erro
And marrying that guy, obviously was mistake

Você teve alguns filhos
You had a couple kids
Mas agora ele sempre se foi
But now he's always gone
E você está preso varrendo cabelo no salão de cabeleireiro da sua mãe
And you’re stuck sweeping hair at your mommy's hair salon
O apartamento que você tem lá em cima
The flat you have upstairs
Escondido no subúrbio seguro
Tucked in the suburbs safe
Está ficando sem pão e outras comodidades
Is running low on bread and other amenities
Porque sua mãe está secretamente alugando sua casa
'Cause your mom’s secretly renting your place

Al, seu elevador parecia em mau estado
Al, your elevator looked in hella disrepair
Mas eu não estou fodendo com uma dúzia de lances de escada
But I'm not fuckin' with a dozen flights of stairs
Amaciado minhas pernas em algum lugar da Alemanha
I tenderized my legs somewhere in Germany
Tentando convencer o entediado a prestar atenção em mim
Trying to convince the bored to pay attention to me
O absinto que bebemos?
The absinthe that we drank?
Não tenho certeza se era real
I'm not sure it was real
Local de massagem no prédio? Nós sabemos qual é o problema
Massage place in the building? We know what‘s the fuckin' deal
Porque garotos da fraternidade esperam do lado de fora, fingindo que não estão lá
'Cause frat boys wait outside, pretending they're not there
Desvie seus olhos vidrados, mas eu realmente não me importo
Avert their glassy eyes, but I don’t really care

Eu não quero deitar em dor e olhar para o teto
I don’t wanna lay in pain and stare at the ceiling
Enquanto perseguia o fugaz
While chasing the fleeting
Há muito na minha cabeça para dormir
There’s too much in my head to sleep
E eu fiz a coisa que o filme dizia
And I did the thing that movie said
“Pé no chão ao lado da cama”
“Foot on the floor beside the bed”
Ainda muito na minha cabeça para dormir
Still too much in my head to sleep
Muito na minha cabeça para dormir
Too much in my head to sleep
Muito na minha cabeça para dormir, esta noite
Too much in my head to sleep, tonight

Foda-se, quebre seus ossos estúpidos de novo
Get fucked up, break your stupid bones again
Foda-se, perca seu telefone de novo
Get fucked up, lose your telephone again
Foda-se, incomode todos os seus amigos de novo
Get fucked up, bother all your friends again
Se fode, envergonhe seu coração partido de novo
Get fucked up, shame your broken heart again

Eu realmente tenho que sair
I really gotta leave
Mas eu só quero ficar
But I just wanna stay
Eu sou apenas uma pessoa real por um quarto de dúzia de dias
I’m only a real person for a quarter-dozen days
Até eu ter que sumir, até eu ir embora
Until I gotta scram, until I go away
E me tornar uma pessoa que eu não gostaria de ser
And turn into a person that I wouldn't want to be

Cultivando mofo na minha lavanderia
Cultivating mold on my laundry
E ficando com tanto medo que honestamente
And becoming so afraid I’m honestly
Fazendo apostas em um jogo de dados químico com meu cérebro
Placing bets on a chemical crapshoot with my brain
Limpando para o traficante, então vou apagar no avião
Cleaning for the dealer so I’ll black out on the plane
Resmungando no escuro e vivendo vicariamente
Mumbling in the dark and living vicariously
Por meio de um álbum de fotos no BNB de um estranho
Through a photo album in a stranger’s BNB