Ma vie en l'air

Minha vida no ar

Ma vie en l'air

Tudo prometia ser tão diferente
Tout s'annonçait si différent
Tudo parecia um pouco maior
Tout nous semblait un peu plus grand
Devemos acordar
On aurait dû se réveiller
No mesmo travesseiro
Sur le même oreiller
Incansavelmente
Sans jamais se lasser

Mas quando o problema vem
Mais quand vient l'ennui
O branco se instalou
Blanc il s'installe
Você cai no seu pedestal
Tu tombes de ton piédestal
E os nossos beijos e dos nossos hábitos bonitos
Et nos caresses et nos jolies habitudes
Perdem altitude de repente
Perdent soudain de l'altitude

Se você me seguir
Si tu me suis
Eu fujo de você
Je te fuis
Você foge de mim
Tu me fuis
Eu vou segui-lo
Je te suis
É minha vida
C'est ma vie
E eu mandei para o ar
Et je l'envoie en l'air
Então é hora
Tant qu'il est temps
É hora
Qu'il est temps
Portanto, ainda há tempo
Tant qu'il est encore temps
De mudar
De changer
Ai está, eu mudo de ar
Voilà je change d'air
Se você me seguir
Si tu me fuis
Eu fujo de você.
Je te suis
Você foge de mim
Tu me suis
Eu vou segui-lo
Je te fuis
É minha vida
C'est ma vie
E eu mandei para o ar
Et je la veux en l'air
O nosso amor não passou do inverno
Notre amour n'a pas passé l'hiver

Eu sonhei com a tua volta
J'en ai rêvé de te revoir
Eu experimentei uma noite de cucos
J'en ai connu des coucous d'un soir
Quem teria pensado que viver em dois
Qui aurait cru qu'à vivre à deux
Se tornaria velho
On allait dev'nir vieux
Antes da hora, antes deles
Avant l'heure avant eux
Mas uma noite, tomar as escadas
Mais un soir en prenant l'escalier
Eu vi o amor no chão
J'ai vu l'amour sur le palier
E seu sorriso
Et son sourire
Puxe seus velhos hábitos
Son vieux pull ses habitudes
Tomou altitude de repente
Ont pris soudain de l'altitude

Se você me seguir
Si tu me suis
Eu fujo de você
Je te fuis
Você foge de mim
Tu me fuis
Eu vou segui-lo
Je te suis
É minha vida
C'est ma vie
E eu mandei para o ar
Et je l'envoie en l'air
Então é hora
Tant qu'il est temps
É hora
Qu'il est temps
Portanto, ainda há tempo
Tant qu'il est encore temps
De mudar
De changer
Ai está, eu mudo de ar
Voilà je change d'air
Se você me seguir
Si tu me fuis
Eu fujo de você.
Je te suis
Você foge de mim
Tu me suis
Eu vou segui-lo
Je te fuis
É minha vida
C'est ma vie
E eu mandei para o ar
Et je la veux en l'air
Meu amor, passaremos do inverno?
Mon amour passerons-nous l'hiver ?

Se você me seguir
Si tu me suis
Eu fujo de você.
Je te fuis
Você foge de mim
Tu me fuis
Eu vou segui-lo
Je te suis
É minha vida
C'est ma vie
E eu mandei para o ar
Et je la veux en l'air
Meu amor, passaremos do inverno?
Mon amour passerons-nous l'hiver ?