No Se Va (part. Fran Zata y Seppe)
JD Pantoja
No Se Va (parte. Fran Zata e Seppe)
No Se Va (part. Fran Zata y Seppe)
Como ele explicou ao meu presente que você não está mais aqui?
¿Como le explicó a mi presente que tú ya no estás aquí?
Como contar às pessoas como te perdi
¿Como decirle a la gente la forma en que te perdí?
Por tantos, tantos motivos
Por tantos, tantos motivos
Nos vimos ir
Nos vimos partir
Um pouco menos amantes e mais, covardes já éramos
Un poco menos amantes y más, cobardes fuimos ya
Nos perdemos
Nos perdimos
Nos convencemos
Nos convencimos
Que não havia nada a fazer
Que no había nada que hacer
Deixe-me dizer-lhe
Déjame contarte
Eu vou confessar para você
Voy a confesarte
Que o destino escolhe
Que el destino elige
E às vezes dá errado
Y a veces lo hace mal
Você não precisa de nada para me amar
Tú no necesitas nada pa’ quererme
Mas eu preciso dos beijos que você me deve
Pero yo necesito los besos que me debes
Estar com outra pessoa eu sei que dói
Estar con alguien más yo sé que te duele
E às vezes dá errado
Pero baby, te juro
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Que esse amor não vá embora
Pero baby, te juro que este amor no se va
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Mas amor, eu juro que esse amor não vai embora
Pero baby, te juro que este amor no se va
A última palavra é uma linha
La última palabra es un renglón
Os sussurros de quem está na sala
Los susurros de los en la habitación
Eu preferi deixar você mesmo com o coração doendo
Preferí dejarte aunque duela el corazón
Mas o destino disse adeus a nós dois
Pero el destino a los dos nos dijo adiós
E se o amor for embora, eu mando pra você em uber
Y si el amor se va, te lo mando en uber
Para que eu nunca esquecesse quando eu tive você
Pa’ que nunca olvidé cuando yo te tuve
O tempo passa mas eu parei
El tiempo pasa pero lo detuve
Quando vi nossa foto na nuvem
Cuando nuestra foto to la vi en la nube
São noites vazias, sim
Son noches vacías, yeah
Eu por você, você por mim como soa a rosália
Yo por ti, tú por mi como suena rosalia
Eu não acho que isso iria acontecer
Yo no creo que pasaría
Mas me desculpe, meu mal
Pero lo siento, mala mía
Você não precisa de nada para me amar
No necesitas nada pa’ quererme
Mas eu preciso dos beijos que você me deve
Pero yo necesito los besos que me debes
Estar com outra pessoa eu sei que dói
Estar con alguien más yo sé que te duele
Mas baby eu juro
Pero baby, te juro
Que esse amor não vá embora (hey)
Que este amor no se va (ey)
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Mas amor, eu juro
Pero baby, te juro
Esse amor não vai vai
Que el amor no se va, va
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Que esse amor não vai, vai
Que este amor no se va, va
Mas amor, eu juro
Pero baby, te lo juro (juro oh)
Esse amor não vai vai
Que el amor no se va
(Para que eu dance você)
(Pa’ que lo baile yeh)
Ele me tem como uma pequena história de bonecos
Me tiene como muñequito ‘e toy story
Eu no Instagram, sempre assistindo sua história
Yo en el Instagram, viendo siempre tu story
Dando gosto, é que isso me deixa 'alto
Dándote like, es que me tiene’ high
Você é um tênis exclusivo de cones brancos.
Tú eres exclusiva conos tenis off white, yeh
Amor, você me dá licença, mas eu quero viajar com você para Marte (para Marte) yeh
Baby, tú disculpa pero quiero viajar contigo a Marte (a Marte) yeh
Com um foguete para sair daqui
Con un cohete para irno’ de aquí
Nós vamos escapar, não nós dois deste país, yeh
Vamo’ a escaparno’ los dos de este país yeh
O mexicano gosta de vir para a Colômbia
A la mexicana le gusta veni’ a Colombia
Da namorada eu tinha fobia
Eso de las novia yo le tenía fobia
Mas baby, é que você mudou minha história
Pero baby, es que tú me cambiaste a mi la historia
Eu quero saber os segredos da vitória
Quiero conocer los secretos de victoria
Você não precisa de nada para me amar
No necesitas nada pa’ quererme
Mas eu preciso dos beijos que você me deve
Pero yo necesito los besos que me debes
Estar com outra pessoa eu sei que dói
Estar con alguien más yo sé que te duele
Mas amor, eu juro
Pero baby, te juro
Que esse amor não vá embora
Que este amor no se va
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JD Pantoja e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: