Terrified

Aterrorizada

Terrified

Oh, minha querida, não consigo encontrar palavras para dizer
Oh, my darling I can't find the words to say
Você me assusta pra caralho todos os dias
You scare the shit out of me everyday
Com bochechas coradas e olhos tão circulares
With blushing cheeks and eyes so circle wide
Que divino
How divine
Acho que algo está mudando no meu tom
I find that something's changing in my tone
E tudo que eu quero fazer é voltar correndo para casa
And all I want to do is run back home
Para você
To you
É você
It's you

E estou com medo, um fluxo escorrendo pela minha perna ao nascer do sol
And I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
E eu quero te dizer como eu acho que você é tão sublime
And I want to tell you how I think you're oh-so sublime
Quando eu tenho você só para mim, mas não é fácil quanto parece
When I have you to myself but it's not easy as pie
Mas dizer que não estou com medo seria uma mentira do caralho
But to say I'm not terrified would be a big fucking lie

E eu estou amarrada para o sol enquanto você pesca meu sorriso
And I'm scowling at the Sun while you're fishing out my smile
E eu vou te abraçar para sempre, isso valeria a pena
And I'll hold you for forever, would be all worth the while
Eu já fui morta antes, mas talvez, apenas talvez seja desta vez
I've been killed before but maybe, just maybe it's this time
Eu poderia viver sem ficar aterrorizada o tempo todo
I could live without being terrified all the fucking time

(Ah)
(Ah)
Oh meu anjo, suas asas envolvem meu pescoço
Oh my angel, your wings wrap around my neck
É tão difícil encontrar a graça para eu deixar
It's so hard to find the grace for me to let
Meu espírito ferido aceita mãos tão quentes
My wounded spirit accept hands so warm
Corações adornados
Hearts adorned
As estrelas estão respirando para escovar meu cabelo
The stars are breathing in to brush my hair
Você me mostrou como é sentir bem cuidado
You showed me what it is like to feel care
Como é sentir bem cuidado
What it's like to feel care

E estou com medo, um fluxo escorrendo pela minha perna ao nascer do sol
And I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
E eu quero te dizer como eu acho que você é tão sublime
And I want to tell you how I think you're oh-so sublime
Quando eu tenho você só para mim, mas não é fácil quanto parece
When I have you to myself but it's not easy as pie
Mas dizer que não estou com medo seria uma mentira do caralho
But to say I'm not terrified would be a big fucking lie

E eu estou amarrada para o sol enquanto você pesca meu sorriso
And I'm scowling at the Sun while you're fishing out my smile
E te abraçar para sempre valeria a pena
And to hold you for forever, would be all worth the while
Eu já fui morta antes, mas talvez, apenas talvez seja desta vez
I've been killed before but maybe, just maybe it's this time
Eu poderia viver sem ficar aterrorizada o tempo todo
I could live without being terrified all the fucking time

(A-a-a-a-a-a-apavorado, a-a-a-a-a-apavorado) estou apavorado
(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified) I'm terrified
(A-a-a-a-a-a-apavorado, a-a-a-a-a-apavorado) sentindo-se vivo
(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified) feeling alive
(A-a-a-a-a-a-apavorado, a-a-a-a-a-aterrorizado)
(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified)
Eu estou aterrorizada
I'm terrified
Aterrorizada
Terrified