Spiritual
JAY-Z
Espiritual
Spiritual
E dizem, agora que o trabalho da carne se manifestou
And it says, now the works of the flesh are manifest
Significado, as coisas que estão na natureza pecaminosa
Meaning, the things that are in the sinful nature
Elas sempre vem à superfície
They always come to the surface
E quando vem, quando vem à superfície
And when they come, when they come to the surface
Elas vem à superfície como demônios
They come to the surface as demons
(Todo esse trabalho pode valer a pena)
(All this work can pay off)
Eu só quero que todo esse trabalho valha a pena
I just want all this work to pay off
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Não nos calcule
Don't calculate us
(Eu vou te conhecer mais tarde)
(Get to know you later)
Espiritual, sim, é espiritual
Spiritual, yes it is spiritual
Não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not poison
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Álcool no meu quarto
Alcohol in my room
Espiritual, sim, é espiritual
Spiritual, yes it is spiritual
Não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not poison
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Espiritual, sim, é espiritual
Spiritual, yes it is spiritual
Não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not poison
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, não, não sou veneno, não sou veneno
Yeah, I am not poison, no I am not poison
Apenas um garoto do bairro que
Just a boy from the hood that
Colocou as mãos ao alto
Got my hands in the air
Em desespero, não atire
In despair don't shoot
Eu só faço o bem, ah
I just wanna do good, ah
Yeah, não, não sou veneno, não sou veneno
I am not poison, no I am not poison
Apenas um garoto do bairro que
Just a boy from the hood that
Colocou as mãos ao alto
Got my hands in the air
Em desespero, não atire
In despair don't shoot
Eu só faço o bem, ah
I just wanna do good, uh
Reze para que o pai do seu pai não tenha tocado a filha dele
Pray your father's father wasn't touching his little daughter
Criando um trauma trans-geracional, que vai te assombrar
Creating trans-generational trauma, that shit'll haunt ya
Reze para que seu priminho não caia do lugar onde você dorme
Pray your little cousin ain't fall from the place that you fall asleep
É claro que é difícil para mim
Of course it's hard for me
Mano não está nessa, não tomo banho a uma semana
Nigga ain't dozed, I ain't washed in a week
Não troquei de roupa desde o The Black Album
I ain't changed clothes 'til the Black Album
Todos fazem rap sobre isso, estou lutando nessas ruas
Y'all rap about it, I'm wrestlin' in these streets
Até zerar eles, esses manos são WWE
'Til I tapped out 'em, them niggas is WWE
Todos podem ter isso, eu arraso em dobro
Y'all can have that, I'm smack dab
Em um furacão de emoções
In a hurricane of emotions
Não posso nem criar minha filhinha, minha pequena Carter
Can't even raise my little daughter, my little Carter
Todos nós a chamamos de Blue, porque é triste
We call her Blue cause it's sad that
Como posso ser um pai, nunca tive isso
How can I be a dad that, I never had that
Quebrado em mil pedaços, cadê os cacos
Shattered in a million pieces, where the glass at
Preciso de um drink, psiquiatra ou qualquer coisa
I need a drink, shrink or something
Preciso que uma voz angelical cante algo
I need an angelic voice to sing something
Abençoe minha alma, estenda os braços, estou frio
Bless my soul, extend your arms, I'm cold
Me segure por meia hora até que eu esteja inteiro, yeah
Hold me for a half hour until I am whole, yeah
Yeah, não, não sou veneno, não sou veneno
I am not poison, no I am not poison
Apenas um garoto do bairro que
Just a boy from the hood that
Colocou as mãos ao alto
Got my hands in the air
Em desespero, não atire
In despair, don't shoot
Eu só faço o bem, ah
I just wanna do good, ah
Álcool no meu quarto
Alcohol in my room
Espiritual, sim, é espiritual
Spiritual, yes it is spiritual
Não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not poison
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Espiritual, sim, é espiritual
Spiritual, yes it is spiritual
Não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not poison
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Cansado de esconder em buracos ou atrás de hipérboles
Sick of hiding in holes and behind hyperbole
Esse sou de verdade, desvendado
This is the real me unfold
Gangster é amor, estou malandrando, estou abraçando
Gangster is love, I'm thuggin', I'm huggin'
Isso é mais duro do que qualquer arma que segurei
This is tougher than any gun that I raised
Qualquer crack que já vendi, aquilo não foi nada
Any crack that I blazed, that was nothin'
Descascando as camadas, descobrindo
Peeling back the layers, uncovering
Cicatrizes que nunca sararam, nunca mandei a real
Scars that never healed, I never kept it this real
Eu fingi, minha vida é um palco
I acted out, my life a stage
Dez mil pessoas assistindo
Ten thousand people watchin'
Cadê o garotinho que eu conhecia?
Where's the little boy I knew?
Eu devo ter me esquecido dele
I must have forgot him
Exibindo, claro, nunca crescemos
Stuntin', of course we never grew
Mas estamos sozinhos agora e estou cantando essa canção para você
But we're alone now and I'm singing this song for you
Exibindo, claro, nunca crescemos
Stuntin', of course we never grew
Mas estamos sozinhos agora e estou cantando essa canção, você
But we're alone now and I'm singing this song...you
Não, não sou veneno, não sou veneno
I am not poison, no I am not poison
Apenas um garoto do bairro que
Just a boy from the hood that
Colocou as mãos ao alto
Got my hands in the air
Em desespero, não atire
In despair don't shoot
Eu só faço o bem, ah
I just wanna do good, ah
Não, não sou veneno, não sou veneno
I am not poison, no I am not poison
Apenas um garoto do bairro que
Just a boy from the hood that
Colocou as mãos ao alto
Got my hands in the air
Em desespero, não atire
In despair don't shoot
Eu só faço o bem, ah
I just wanna do good, uh
Álcool no meu quarto
Alcohol in my room
Espiritual, sim, é espiritual
Spiritual, yes it is spiritual
Não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not poison
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Espiritual, sim, é espiritual
Spiritual, yes it is spiritual
Não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not poison
(Não nos calcule)
(Just don't calculate us)
Eu só faço o bem, ah
Spiritual, yes it is spiritual
Yeah, não, não sou veneno, não sou veneno
No I'm not poison, no I'm not
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JAY-Z e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: