Anything
JAY-Z
Qualquer Coisa
Anything
Uh huh sim sim
Uh huh yea yea
Duro! Deixa o som no talo
Duro!, you gotta let it bump
Uh uh uh, desse jeito
Uh uh uh like that yea
Vamos lá, traga o refrão
Come on, Bring the chorus in
Eu arriscaria tudo
I'd risk everything
Oh, eu arriscaria tudo
Oh, i'd risk everything
Sim eu faria qualquer coisa, qualquer coisa
Yes i'd do anything, anything
Qualquer coisa por você
Anything for you
Eu cumpriria um tempo na cadeia
I do a bid
Perderia uma costela
loose a rib
Daria um tiro
Bust a cap
Acredite nisso
trustin' that
Correria até as portas do paraíso
Run up the heaven doors
Trocaria a minha vida pela sua
exchange my life for yours
Deixaria um bife na porta
Leave a steak out the door
Minha casa, sua casa
mi casa, su casa
Só se lembre de apagar as luzes do corredor
Just remembered to turn the lights off in the hall
Meu irmão de outro pai
My brother from anotha pop
Menos um tiro
minus one shot
Somos como Nino e G-money, mano
We need em for G-Money man
Nós só temos um ao outro
we all we got
Desde a varanda até os caras grandes
From the stoop to the big dudes
Nos impedindo de jogar basquete
stoppin' us from playin' hoops
E a gente se irritando
And us gettin mad
Jogando pedras no telhado
throwin' rocks off the roof
Criminalizando, mano
Straight thuggin' man
Eu achava que nós jamais iríamos progredir
i thought we would never progress
Mas olhe só para nós agora, cara
But look at us now man
Somos jovens executivos
we're young execs
Meu mano Dame
My nigga Dame
Meu mano Biggs
my nigga Biggs
Meu mano Tah
my nigga Tah
Meu mano High
my nigga Ja
Meu mano Gotti
my nigga Gotti
Nós encarnamos
we're the body
Tudo o que há de bom no mundo
oh its right with the world
Não importa o quão linda ela seja
No matter how pretty she is
Você nunca se atrai pela minha mulher
you never likin' my girl
É assim que nós somos
That's how we run
Quando você não estiver por perto
when you aint around
Eu vou cuidar do seu filho
I'll spank ya son
Fazer ele andar na linha
keep him line
Se você morrer
If you should die
Eu vou criar ele como se fosse meu filho
i'll keep him like mine
Deus nos livre
God forbid
Mas não se esqueça disso
keep this in mind
Meu truta
my nigga
(Refrão):
[chorus] x2
Eu arriscaria tudo
I'd risk everything
Oh, eu arriscaria tudo
Oh, i'd risk everything
Sim eu faria qualquer coisa, qualquer coisa
Yes i'd do anything, anything
Qualquer coisa por você
Anything for you
O filhinho da mamãe
Mama's lil baby
Mas as ruas fizeram de mim um louco
but these streets raised me crazy
Produto do meu ambiente
Product of my enviroment
Nada pode me salvar
nothing can save me
Obrigado por me deixar florescer
Thanks for letting me
Pela sua sabedoria, pelo seu ventre
bloom for your wisdom for your womb
Pelo teto sobre minha cabeça
For the roof over my head
Pelos meus tênis, pela minha cama
for my shoes, for my bed
Pela mais importante lição da minha vida quando você disse:
For the most important lesson in life was when you said:
Lute pelo o que você acredita, crie objetivos e então atinja-os
Strive for what you believe in, set goals and you can achievethem
Obrigado pelos dias que você me manteve respirando
Thanks for the days you kept me breathin'
Quando minha asma estava forte e meu peito estava ofegante
when my asthma was bad and my chest was weezin'
Obrigado pelo olhar de amor
Thanks for the look of love
Quando eu estava saindo
Just as i was leavin'
Nas noites em que você achava que eu não ia voltar
some nights, you thought that i wouldn't come back
Eu te deixava aflita
I left you grievin'
Obrigado por segurar a casa
thanks for holdin' down the household
Quando os tempos estavam difíceis
When times were bad
Como um homem, eu peço desculpas pelo meu pai
as a man, i apoligize for my dad
Quando o aluguel estava pra vencer
When the rent was due
Você fazia seus corres igual um cafetão
you would hustle like a pimp would do
Aquela não era a vida que você merecia
That wasnt the life meant for you
Você é uma rainha
your a queen
Você merece o creme
you deserve the cream
Tudo o que brilha
everything that gleams
Tudo o que resplandece
everything that shines
Tudo o que é meu
Everything thats mine
Eu arriscaria tudo
I'd risk everything
Oh, eu arriscaria tudo
Oh, i'd risk everything
Sim eu faria qualquer coisa, qualquer coisa
Yes i'd do anything, anything
Qualquer coisa por você
Anything for you
Queridos sobrinhos
Dear nephews
Estou escrevendo isso, sem caneta ou papel
i'm writin' this, wit no pen or a pad
E estou assinando
And i'm signin' it
Seu tio, seu melhor amigo e seu pai
ya uncle, ya bestfriend, and ya dad
Não olhem pra trás se vocês caírem e estiverem se sentindo mal
Don't look at before when your feelin' bad
Eu estarei ali
i'm righ there
Quando vocês se cortarem e quando descascarem a ferida
For when you cut to when you peelin' a scab
Se chegar uma hora
if it comes a time
Em que vocês não estiverem entendo seu verdadeiro pai
And you aint feelin' your real dad
Coloquem meu rosto no corpo dele
put my face on his body
Não esperem por ninguém
Dont wait for nobody
Não sigam nenhum homem
Don't follow no nigga
Isso é coisa de puta
that's hoe shit man
Andem com os próprios pés
Stand on your own two
Façam seus corres
Do your shit man
O mundo é de vocês
the world is yours
Algumas garotas são boas
Some girls are nice
Outras garotas são cadelas
Some girls are whores
Não escutem a sua banca
Don't listen to your crew
Façam o que funciona pra vocês
Do what works for you
Se afastar das situações dará a vocês a visão perfeita
standin' back away from situations gives you the perfect view
Vocês verão as cobras na grama
You see the snakes in the grass
E esperarão por elas
then you wait on there ass
Jamais mordam a língua
Bite your tongue for no one
E seja o que for dito, que eles interpretem
and whatever is said take it
Da maneira como eles quiserem
how they want
Uma boca fechada não é alimentada
a closed mouth don't get fed
Você sabe o meu número quando estiver com problemas
ou know my number when it's code red
Se você estiver errado, meu mano
or if you're wrong, my nigga
Você é meu sobrinho
Your my nephew
Foda-se, te dou um salve e segue o jogo, meu maninho
fuck it we get it on my lil nigga
Eu arriscaria tudo
I'd risk everything
Oh, eu arriscaria tudo
Oh, i'd risk everything
Sim eu faria qualquer coisa, qualquer coisa
Yes i'd do anything, anything
Qualquer coisa por você
Anything for you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JAY-Z e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: