Ride It (Hindi Version)

Monte Nisso (Versão em Hindi)

Ride It (Hindi Version)

Deixe-me sentir você
Let me feel you
Já faz cerca de um mês e vinte dias
It's been about a month and twenty days
E estamos indo em círculos jogando jogos bobos
And we're going 'round and 'round playing silly games
Agora você está dizendo: Vamos devagar, não agora
Now you're saying: Slow it down, not right now
Então você pisca para mim e vai embora
Then you wink at me and walk away

O que você fez comigo, fiquei melhor
Ye kya kiya mein bettab ho gaya
Espere, não vá
Hold on, don't go
Não consigo viver sem você
Tere bina mujhe nahi jeena
Isso é amor?
Kya yehi pyaar hai

Monte nisso, torne-se isso
Ride it, ban jao tum
Monte nisso, meu amor
Ride it, mere sanam
Monte nisso, monte nisso, como aconteceu
Ride it, ride it, kaise howa
Monte nisso, monte nisso, meu coração se perdeu
Ride it, ride it, dil khoo gaya

Monte nisso, torne-se isso
Ride it, ban jao tum
Monte nisso, meu amor
Ride it, mere sanam
Monte nisso, monte nisso, como aconteceu
Ride it, ride it, kaise howa
Monte nisso, monte nisso, meu coração se perdeu
Ride it, ride it, dil khoo gaya

Movida era a boate no sábado
Movida was the club on the Saturday
Você agindo como uma diva dizendo que não quer pagar
You acting like a diva saying you don't wanna pay
Deve ser seu estilo atrevido, sobrancelha levantada
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
Eu amo quando você me olha desse jeito
I love it when you look at me that way

Agora estamos dentro, você pede um Mojito no bar
Now we're in, you order a Mojito at the bar
Você retoca o batom porque ele saiu no copo
You re-apply lippy 'cause it came off on the glass
O DJ toca sua música favorita, Kanye está tocando
The DJ plays your favourite song, Kanye's on
Agora você está me chamando para dançar
Now ya beckoning for me to dance

O que você fez comigo, fiquei melhor
Ye kya kiya mein bettab ho gaya
Espere, não vá
Hold on, don't go
Não consigo viver sem você
Tere bina mujhe nahi jeena
Isso é amor?
Kya yehi pyaar hai

Monte nisso, torne-se isso
Ride it, ban jao tum
Monte nisso, meu amor
Ride it, mere sanam
Monte nisso, monte nisso, como aconteceu
Ride it, ride it, kaise howa
Monte nisso, monte nisso, meu coração se perdeu
Ride it, ride it, dil khoo gaya

Monte nisso, torne-se isso
Ride it, ban jao tum
Monte nisso, meu amor
Ride it, mere sanam
Monte nisso, monte nisso, como aconteceu
Ride it, ride it, kaise howa
Monte nisso, monte nisso, meu coração se perdeu (Deixe-me sentir você)
Ride it, ride it, dil khoo gaya (Let me feel you)

Tudo estava bem até o telefone dela começar a tocar
Everything was right until her phone began to ring
Ela o leva para o canto, é quando começo a me perguntar
She takes it to the corner, that's when I start wondering
Posso ouvi-la gritando, batendo os punhos na porta
I can hear her shouting, banging fists against the door
Gritando: Ei, acabou, não aguento mais
Yelling: Yo, it's over, I can't take it anymore

Então eu vou embora e finjo que não me importo e estou tranquilo
Then I walk away and act all nonchalant and chill
Não estou tentando me envolver em toda a confusão dela, de verdade
I ain't tryna get all caught up in her mess, for real
Mas ela sai e me encosta contra a parede
But she came on out and backed me up against the wall
Ela diz: Eu sei que você está machucado, mas vou fazer você esquecer tudo
She said: I know you're hurt, but I'll make you forget it all

Querida, deixe-me sentir você
Baby, let me feel you
Monte nisso, torne-se isso
Ride it, ban jao tum
Monte nisso, meu amor
Ride it, mere sanam
Monte nisso, monte nisso, como aconteceu
Ride it, ride it, kaise howa
Monte nisso, monte nisso, meu coração se perdeu
Ride it, ride it, dil khoo gaya

Monte nisso, torne-se isso
Ride it, ban jao tum
Monte nisso, meu amor
Ride it, mere sanam
Monte nisso, monte nisso, como aconteceu
Ride it, ride it, kaise howa
Monte nisso, monte nisso, meu coração se perdeu
Ride it, ride it, dil khoo gaya