Pretend You're Happy

Finja Que Você É Feliz

Pretend You're Happy

Puta merda, puta merda, o mundo é terrível
Bloody hell, bloody hell, the world is awful
Bem, há assassinatos e fome
Well, there's killing and starvation
E injustiças e religião em todos os lugares
And injustice and religion everywhere
Tudo, tudo parece monótono
Everything, everything is looking dreary
Existem pessoas até demais no mundo
There's too many people in the world
E de longe, muita poluição no ar
And far too much pollution in the air
Tudo que eu costumava amar se tornou merda
Everything I used to love has turned to shit
O mundo todo está falido agora
All the world's gone bankrupt now
E não parece que as coisas vão melhorar em breve
And it doesn't look like things can soon improve
É notável que estou mais velho, definitivamente engordei
I'm noticeably older than I was, definitely fatter
Apenas porque eu já não sinto necessidade de me mover
Just because I no longer feel the need to move
Bem, o que você faz quando o mundo a sua volta
Well, what do you do when the world around you
Te deixa tão depressivo?
Makes you so depressed?
O que você faz quando
What do you do when
Você perdeu a motivação de se vestir?
You've lost the motivation to get dressed?

Finja que você está feliz, sorria quando estiver se sentindo triste
Pretend that you are happy, smile when you're feeling blue
Se você fingir que é feliz, você vai começar a acreditar que é verdade
If you pretend you're happy, you'll start to believe it's true
É melhor fingir um sorriso do que encher o mundo de mágoas
It's better to fake a smile, than fill the world with woe
Então só finja que está feliz e ninguém vai saber
So just pretend you're happy, and nobody will know

Puta merda, puta merda, o mundo é assustador
Bloody hell, bloody hell, the world is scary
Porque não há nada a não ser corrupção
'Cause there's nothing but corruption
E destruição e reality shows
And destruction and reality TV
Todo dia, todo dia, eu lentamente percebo
Every day, every day, I slowly realize
Toda pequena coisinha que eu costumava conhecer
Every single thing I used to know
E confiar é executada por pessoas assim como eu
And trust is run by people just like me
Aos poucos, estou perdendo o contato com meus antigos amigos
One at a time, I'm losing touch with my former friends
E ultimamente, parece
And lately, it seems
Eu nunca atendo os contatos no meu celular
I never ring the contacts in my phone
Toda vez que eu respiro, poderia ser meu último suspiro
Every time I breathe, it could be my last breath
E eu estou chegando perto da morte
And I'm getting closer to my death
Na qual provavelmente estarei só
For which I will probably be alone
Bem, o que você faz
Well, what do you do
Quando você perdeu todas as ambições que já teve
When you've lost all the ambitions you once had
O que você faz quando a menor inconveniência
What do you do when the slightest inconvenience
Te deixa triste
Makes you sad

Finja que você é feliz, sorria quando estiver se sentindo para baixo
Pretend that you are happy, smile when you're feeling down
Se seus amigos acharem que você é feliz, ainda vão te querer por perto
If your friends think you're happy, they'll still want you around
Você perceberá que é importante ser grato pelo que você tem
You'll realize it's important to be glad with what you've got
Então só finja que você é feliz, e cale-se se você não for
So just pretend you're happy, and keep quiet if you're not

Finja que você está feliz, sorria quando estiver se sentindo triste
Pretend that you are happy, smile when you're feeling blue
Se você fingir que é feliz, você vai começar a acreditar que é verdade
If you pretend you're happy, you'll start to believe it's true
É melhor fingir um sorriso do que encher o mundo de mágoas
It's better to fake a smile, than fill the world with woe
Então só finja que está feliz e ninguém vai saber
So just pretend you're happy, and nobody will know