When The Contagion Is You

Quando o contágio é você

When The Contagion Is You

Estou olhando para mãos trêmulas
I'm looking down at shaking hands
Eles pertencem a um homem diferente
They belong to a different man
Ele está mudando rápido e eu estive pensando
He's changing fast and I've been thinking
Sobre este lugar e todos os seus demônios
About this place and all its demons
Muito a ganhar, muito a perder
So much to gain, so much to lose
Diferentes caminhos que devemos escolher
Different paths that we must choose
Você não estava lá, mas espero que você saiba
You weren't there but I hope you know
Segurando dói mais do que deixar ir
Holding on hurts more than letting go

Às vezes, segurar dói mais do que deixar ir
Sometimes holding on hurts more than letting go
Eu já estive lá antes e agora eu sei
I've been there before and now I know

Agora, depois de tudo o que vimos
Now after all we've seen
Através de véus de apatia
Through veils of apathy
Tentamos ganhar um novo terreno
We try to gain new ground
E assista nossos demônios se afogarem
And watch our demons drown
Controle desliza através das rachaduras
Control slips through the cracks
Eu me sinto desconectar
I feel myself detach
O tempo não pode curar cada ferida
Time can't heal every wound
Quando o contágio é você
When the contagion is you

Este coração apodrecido dentro de uma gaiola
This rotted heart inside a cage
Batendo forte e preso em correntes
Beating hard and bound in chains
O ódio flui através das artérias
Hatred flows through arteries
Sangue mais frio e veias endurecidas
Colder blood and hardened veins
Embora parecidos, não somos iguais
Although alike, we're not the same
Não há opções a não ser mudar
No choices left but to change
Eu vejo em você o que não posso me tornar
I see in you what I can't become
Segurando dói mais do que deixar ir
Holding on hurts more than letting go

Às vezes, segurar dói mais do que deixar ir
Sometimes holding on hurts more than letting go
A única maneira de curar é deixar ir
The only way to heal is to let go

Agora, depois de tudo o que vimos
Now after all we've seen
Através de véus de apatia
Through veils of apathy
Tentamos ganhar um novo terreno
We try to gain new ground
E assista nossos demônios se afogarem
And watch our demons drown
Controle desliza através das rachaduras
Control slips through the cracks
Eu me sinto desconectar
I feel myself detach
O tempo não pode curar cada ferida
Time can't heal every wound
Quando o contágio é você
When the contagion is you

Não há cura
There's no cure
Quando o contágio é você
When the contagion is you

Tempo, procurando as respostas
Time, searching for the answers
Não pode cortar o câncer
Can't cut away the cancer
Curar, feridas ainda abertas
Heal, wounds still open
Eu estou aqui, mal lidando
I'm here, barely fucking coping
Eu preciso apenas deixar ir
I need to just let go
Não pode olhar pelo retrovisor
Can't look into the rearview
Segure você por mais tempo
Hold you up any longer
Se isso não me deixa mais forte
If it doesn't make me stronger

Às vezes, segurar dói mais do que deixar ir
Sometimes holding on hurts more than letting go
Deixando ir
Letting go
Não há cura quando o contágio é você
There's no cure when the contagion is you

Agora, depois de tudo o que vimos
Now after all we've seen
Através de véus de apatia
Through veils of apathy
Tentamos ganhar um novo terreno
We try to gain new ground
E assista nossos demônios se afogarem
And watch our demons drown
Controle desliza através das rachaduras
Control slips through the cracks
Eu me sinto desconectar
I feel myself detach
O tempo não pode curar cada ferida
Time can't heal every wound
Quando o contágio é você
When the contagion is you
Agora, depois de tudo o que vimos
Now after all we've seen
Através de véus de apatia
Through veils of apathy
Tentamos ganhar um novo terreno
We try to gain new ground
E assista nossos demônios se afogarem
And watch our demons drown
Controle desliza através das rachaduras
Control slips through the cracks
Eu me sinto desconectar
I feel myself detach
O tempo não pode curar cada ferida
Time can't heal every wound
Quando o contágio é você
When the contagion is you