Lovesick Romeo

Romeu Enamorado

Lovesick Romeo

Você se lembra do nosso primeiro beijo
Do you remember our first kiss
Foi cósmico e êxtase, foi místico
It was cosmic and bliss, it was mystic
Eu me lembro do sabor que tinha
I remember the way that it tasted
Você disse que eu era o seu favorito
You said I was your favorite
E é verdade, estávamos um pouco alterados
And true, we were a little bit faded
Mas não paramos, continuamos namorando
But we didn't stop, we kept on dating
Até você dizer que seu coração começou a mudar
Till you said your heart had to started change
E que talvez precisássemos nos separar
And that we maybe needed separating
O quê!
Say what!

Lá vou eu em busca do fim do arco-íris
Away I go searching for the end of the rainbow
Alguém continua movendo o pote de ouro
Someone keeps moving the pot of gold
Parece que estou perseguindo minha sombra
Feels like I'm chasing my shadow
Sou um Romeu apaixonado
I'm a lovesick Romeo
Alguém não está recebendo o memorando
Someone's not getting the memo
Cupido deve ter ficado sem flechas
Cupid must've run out of arrows
Parece que estou correndo em câmera lenta
Feels like I'm running in slo-mo
Quando eu preferiria estar mais perto de você
When I'd rather be closer to you

Fiquei arrasado
I was devastated
Como uma amizade pode se tornar tão complicada?
How could a friendship become so complicated?
Sempre o amor que você me deu foi correspondido
Always the love that you gave me was reciprocated
Sempre apreciado
Always appreciated
Então fui derrubado com um único golpe
Then I was knocked down in just one blow
Quando você desistiu, amarrou meus sapatos juntos
When you bowed out you tied my shoes together
Quando eu achava que você e eu seríamos para sempre
When I thought that you and I would be forever
Corri para te seguir, mas tropecei
I ran off to follow you but tripped
E não consegui seguir em frente
And couldn't follow through
Agora eu sei que não significa não
I know now that no means no

Lá vou eu em busca do fim do arco-íris
Away I go searching for the end of the rainbow
Alguém continua movendo o pote de ouro
Someone keeps moving the pot of gold
Parece que estou perseguindo minha sombra
Feels like I'm chasing my shadow
Sou um Romeu apaixonado
I'm a lovesick Romeo
Alguém não está recebendo o memorando
Someone's not getting the memo
Cupido deve ter ficado sem flechas
Cupid must've run out of arrows
Parece que estou correndo em câmera lenta
Feels like I'm running in slo-mo
Quando eu preferiria estar mais perto de você
When I'd rather be closer to you

Isso mesmo
That's right
E mesmo depois de toda essa espera
And still after all this waiting
Tudo o que está mudando é que eu te quero mais
All that's changing is how I want you more
Nada está desaparecendo, ainda estou agarrado
Nothing's fading, I'm still hanging on
A você
To you
A você
To you
A você
To you

Lá vou eu em busca do fim do arco-íris
Away I go searching for the end of the rainbow
Alguém continua movendo o pote de ouro
Someone keeps moving the pot of gold
Parece que estou perseguindo minha sombra
Feels like I'm chasing my shadow
Sou um Romeu apaixonado
I'm a lovesick Romeo
Alguém não está recebendo o memorando
Someone's not getting the memo
Cupido deve ter ficado sem flechas
Cupid must've run out of arrows
Parece que estou correndo em câmera lenta
Feels like I'm running in slo-mo

Sou um Romeu apaixonado
I'm a lovesick Romeo
Segurando um coração de ouro
Holding on to a heart of gold
Dizem que se você ama algo
They say if you love it
Deve deixá-lo ir
You should let it go
A separação é uma doce tristeza
Parting is such sweet sorrow

Sim, eu preferiria estar mais perto de você
Yes I'd rather be closer to you