Tea And Sympathy

Chá e simpatia

Tea And Sympathy

Adeus a ti
Fare thee well
Trocando todas nossas palavras por chá e simpatia
Tradin' all our words for tea sympathy
Me pergunto porque tentamos, pelo que nunca daria certo
Wonder why we tried, for things could never be
Brincando com o lamento dos nossos corações como uma sinfonia não ensaiada.
Play our hearts' lament like an unrehearsed symphony

Não pretendo
Not intend
Sair deste castelo cheio de salas vazias
To leave this castle full of empty rooms
Nosso amor cativo na torre nunca resgatado
Our love the captive in the tower never rescued
E todas nossas músicas de vitória parecem desafinadas
And all our victory songs seem to be playing out of tune

Porque esse não é o jeito que tem que ser
'Cause it's not the way that it has to be
Não troque nosso amor por chá e simpatia, não
Don't trade our love for tea and sympathy, no
E esse não é o jeito que tem que ser
And it's not the way that it has to be

Você começa
You begin
Todas as suas palavras caem no chão e quebrar, como xícaras da china
All your words fall to the floor and break like china cups
E uma garçonete pega uma vassoura e tenta varrê-las para cima
And a waitress grabs a broom and tries to sweep them up
Eu alcanço meu chá, bebendo devagar
I reach for my tea, slowly drink in

Porque esse não é o jeito que tem que ser
'Cause it's not the way that it has to be
Não troque nosso amor por chá e simpatia, não
Don't trade our love for tea and sympathy, no
E esse não é o jeito
And it's not the way
Que isso deve que ser
That it has to be
Não troque o nosso amor para o chá e simpatia
Don't trade our love for tea and sympathy

Adeus a ti
Fare thee well
As palavras, o saco de folhas que enchem a minha cabeça
The words, the bag of leaves that fill my head
Poderia provar a amargura e chamar a garçonete, ao invés
I could taste the biterness and call the waitress instead
Porque ela tem a resposta, sorri e pede uma colher de chá ou duas
'Cause she holds the answer, smiles and asks one teaspoon ortwo

Porque esse não é o jeito que tem que ser
'Cause it's not the way that it has to be
Não troque nosso amor por chá e simpatia, não
Don't trade our love for tea and sympathy, no
E não é a maneira que tem que ser
And it's not the way that it has to be
Não troque o nosso amor por chá e simpatia
Don't trade our love for tea and sympathy
E não é a forma que tem que ser
And it's not he way that it has to be
Não troque o nosso amor por chá e simpatia, não
Don't trade our love for tea and sympathy, no
Porque não é a maneira que tem que ser
'Cause it's not the way that it has to be
Não troque o nosso amor por chá e simpatia
Don't trade our love for tea and sympathy

Não nos troque por chá e simpatia
Don't trade us for tea and sympathy
Não nos troque por chá e simpatia
Don't trade us for tea and sympathy
Nós podemos fazer funcionar
We can work it out
Não nos troque por chá e simpatia
Don't trade us for tea and sympathy
Não nos troque por chá e simpatia
Don't trade us for tea and sympathy
Nós podemos fazer funcionar
We can work it out
Nós podemos fazer funcionar
We can work it out