Closer

Mais Perto

Closer

Bem, você pensou que você largaria
Well you thought you let go
Mas você ainda está se segurando
but you're still hanging on
Mãe Terra diminuindo a velocidade
Mother Earth slowing down
Ela ainda está girando
she's still spinning around
E nós... estamos ficando tontos...
and we… are getting dizzy…

Eu vou desistir da corrida
I'll drop out of the race
Para mais espaço pessoal
for more personal space
Porque os foguetes que nós estamos dentro
Cos the rockets we're in
Ficam tão frios, e eu sinto falta da sua pele
get so cold, and I miss your skin
É como eu estou me sentindo
It's just how I'm feeling

Se você precisa de mais amor, bom, você precisa chegar perto de mim
If you need more love well you've got to get close to me
Se você quer o meu amor, bom, você precisa chegar mais perto de mim
If you want my love well you've got to get closer to me.

Sem coceira inacessível
No unreachable itch,
Se você tiver hemorragia, eu farei os pontos
If you hemorrhage I'll stitch
Você é as lágrimas, eu sou a bochecha
You are tears, I'm a cheek.
Eu sou um balde em seu barco com vazamentos lentos
I'm a pail on your boat with slow leaks
No mar por semanas
Out to sea for weeks

Se você precisa de mais amor, bom, você precisa chegar perto de mim
If you want my love well you've got to get close to me
Se você quer o meu amor, bom, você precisa chegar mais perto de mim
If you need my love well you've got to get closer to me
Oooo, se você quer o meu amor
Oooo if you want my love

Eu não entendo porque nós não podemos chegar perto o suficiente
I don't understand why we can't get close enough
Eu quero os fios da sua pipa enlaçados nas minhas árvores, bem enrolados
I want your kite strings tangled in my trees all wrapped up
Bem, eu não entendo porque nós não podemos chegar perto o suficiente
Well, I don't understand why we can't get close enough
Eu serei os cometas que estão caindo do céu que você ilumina (ilumina)
I'll be the comets that are falling from the sky you light up (light up)

Você é a minha camisa de ferro, eu sou o tick, você é a bomba
You're my shirt iron on. I'm the tick, You're the bomb
Você é o 'L' e o 'V', eu sou o 'O' e o 'E'
You're the 'L' and the 'V', I'm the 'O' and the 'E'
Estou falando claramente?
Am I speaking clearly?

Se você quer o meu amor, bem, você tem que chegar perto de mim
If you want my love well you've got to get close to me.
Oooo, se você quer o meu amor
Oooo, if you want my love

Eu não entendo porque nós não podemos chegar perto o suficiente
I don't understand why we can't get close enough
Eu quero os fios da sua pipa enlaçados nas minhas árvores, bem enrolados
I want your kite strings tangled in my trees all wrapped up
Bem, eu não entendo porque nós não podemos chegar perto o suficiente
Well, I don't understand why we can't get close enough
Eu serei os cometas que estão caindo do céu que você ilumina (ilumina)
I'll be the comets that are falling from the sky you light up

Porque eu não entendo porque nós não podemos chegar perto o suficiente
Cos I don't understand why we can't get close enough
Eu sinto falta dos arrepios na minha coluna cada vez que nós nos tocamos.
I miss the chills in my spine every time that we touch