C'Est La Vie

É a Vida

C'Est La Vie

Tintén [?]
Tintén
Dois mil em dois dias
alfen fi yomén
Gritos e sussurros
whispers and cries
Aah! Do passado
aah! min zaman
Tudo está acontecendo rápido demais
it's all happening too fast
Oh noite, oh minha vida
ya leyli, ya haiati

Aah! Quando foi tudo isso?
aah! when was all this?
Quando tudo isso começou?
when that all began?
Quando vai acabar?
when will it end?
Aah!
aah!
Oh noite
ya... ya leyl... ya...
É a vida
c'est la vie

Foi há muito tempo, muito tempo
kan, min zaman, min zaman,
Muito tempo
min zaman

Refrão:
refrain:
Foi há muito tempo, muito tempo, tempo demais
kan fi zaman, min zaman, ya zaman
7.000 anos e o tempo estava ao nosso lado
sabatalef sana wa el wakt gambina
7.000 anos e o tempo era nosso tempo
sabatalef sana wa el wakt waktina

Oh... oh... minha vida...
ya... ya... haiati...
Eu te amo muito
i love you so much
Isto está indo muito rápido
it's going too fast
Eu te amo muito
ana bahebak awi
Minha vida
el haiati
É a vida
c'est la vie
É a vida
c'est la vie
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...
ya... ya... ya... ya... ya...

Repete o refrão
repeat refrain

Aaah!
aaah!
7.000 anos e o tempo era nosso tempo
sabatalef sana wa el wakt waktina
Oh.. Oh..
ya... ya...
7.000 anos e o tempo estava ao nosso lado
sabatalef sana wa el wakt gambina
7.000 anos e o tempo era nosso tempo
sabatalef sana wa el wakt waktina

Carne, tudo pó, tudo
flesh, all dust, all
Ser.. .Ser..
yekoun, yekoun
Amor e Lágrimas
love and tears
É a vida
c'est la vie

7.000 anos e o tempo era nosso tempo
sabatalef sana wa el wakt waktina
7.000 anos e o tempo estava ao nosso lado
sabatalef sana wa el wakt gambina
Mmm... Ser... Aaaahh!
mmm... yekoun... aaaahh!
É a vida
c'est la vie
Oh... Todos os meus anos, minha vida, oh!
ya... toul omri, ya haiati, aaah!
É a vida
c'est la vie
Aaah! aaah! aaah! aaah! aaah!
aaah! aaah! aaah! aaah! aaah!
Oh noite... Oh... Oh... Oh... Mundo
ya leyl... ya... ya... ya... dounia
Aaah!
aaah!

É a vida
c'est la vie
Oh noite, oh noite
ya leyl, ya leyl
Oh... Oh... Oh...
ya... ya... ya...
Oh meu amor
ya habibi
Ah!
aaaahh!
É a vida, oh!
c'est la vie, ya...
Aaah! aaah!
aaah! aaah!
Sussurros e gritos
whispers and cries
O mundo é assim
ed dounia kéda
Oh mundo maravilhoso
ya dounia helwa
É a vida
c'est la vie.