Puerto Tirol

Porto do Tirol

Puerto Tirol

Porque você é o
Porque eres la
Flor do Chaco
Flor del Chaco
Eu canto para você, Puerto Tirol
Te canto, Puerto Tirol
Para mim você foi um cadinho
Para mi fuiste crisol
que forjou meu entendimento
Que forjó mi entendimiento
Eu carrego você em todos os momentos
Te llevo en todo momento
Junto com minha peregrinação
Junto a mi peregrinar
E de longe tenho que cantar para você
Y a un lejo te hé de cantar
Ao ritmo do meu instrumento
Al compaz de mi instrumento

Nas noites de primavera
Em noches primaverales
Para o reflexo da Lua
Al reflejo de la Luna
Desenhado na lagoa
Dibujado en la laguna
Eu cantei meus madrigais
Cantaba mis madrigales
Aprendi nos quebrachales
Aprendi en los quebrachales
passe a vida cantando
Pasar la vida cantando
E nos meus versos eu deixo
Y en mis versos ir dejando
Que mel resta nos favos?
Cual miel queda en los panales

Pequena cidade florida do Tirol
Tirol pueblito florido
Canto abandonado
Rinconcito abandonado
Evocando no meu passado
Evocando en mi pasado
nunca te esquecerei
Yo jamás te olvidaré
Enquanto eu viver eu carregarei
Mientras viva llevaré
Como uma memória querida
Como un recuerdo querido
Porque no Chaco foi
Porque en el Chaco ha sido
Onde passei minha infância
Donde pasé mi niñez

Às margens do Rio Negro
A orillas del Rio Negro
Eu ouvi pela primeira vez
Escuché por vez primera
Com doce voz verdadeira
Com dulce voz verdadera
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
É por isso que ontem estava longe
Por eso lejano ayer
Minha memória mais sincera
Mi recuerdo más sincero
Eu quero te expressar
A vos expresarte quiero
Até eu te ver de novo
Hasta que te vuelva a ver