Bad Luck

Má Sorte

Bad Luck

Eu gastei meu último dólar nesse chiclete que estou mastigando
I spent my last dollar on this chew in my cheek
E eu não serei pago por pelo menos uma maldita semana
And I don’t get paid for at least a damn week
WiFi caiu cerca de uma hora atrás
Wifi went out about an hour ago
Então eu não posso assistir ao maldito rodeio
So I can’t watch the damn rodeo

Lama nas minhas botas, não consigo manter minha camisa limpa
Mud on my boots, can’t keep my shirt clean
Vendi minha melhor guitarra para comprar uma máquina de lavar
Sold my best guitar to buy a washing machine
Não consigo nenhum carinho do forno de microondas
Can’t get no lovin' from the microwave oven
Mas meu homem faminto está congelado, então acho que não vou comer nada
But my hungry man is frozen so I guess I’m eating nothin'

Todo cachorro, deveria ter o seu dia
Every dog, supposed to get his day
Mas a alegria é apenas uma agulha em uma pilha de feno
But joy is just a needle in a stack of hay
Diz-se que a miséria ama uma companhia
Misery is said to love company
Bem, ninguém nunca deu a mínima para mim
Well ain’t nobody ever gave a damn about me

Sim, eu sou um azar, uma tragédia ambulante
Yeah I’m Bad luck, a walking tragedy
Eu sou o filho da puta mais triste que você nunca quer conhecer
I’m the saddest son of bitch you don’t ever wanna meet
Eu tenho um acordo bruto, e é uma pena
I got a raw deal, and it’s a damn shame
Inconveniente catastrófico é o meu nome do meio
Catastrophic inconvenience is my middle name

Eu quebro espelhos, estou andando debaixo de escadas
I break mirrors, I’m walking under ladders
Quando eu entro em uma sala, todo mundo se espalha
When I come into a room, everybody scatters
Nada acontece do meu jeito, sim, eu só estou preso
Nothin' goes my way, yeah I’m just stuck
No azar
With bad luck

Meu cavalo engordou e ultrapassou sua sela
My horse got fat and outgrew his saddle
A chuva destruiu minha raquete de pingue-pongue favorita
The rain dun wreck my favorite ping pong paddle
Tentei ordenhar minhas vacas para fazer minha própria manteiga
Tried to milk my cows to churn my own butter
Mas o vaca só tinha um grande úbere
But the Heffer only had one big udder

O Galo continua me acordando muito cedo
Rooster keeps waking me up too early
O primeiro encontro foi ruim, com a minha prima de segundo grau Shirley
First date went bad with my second cousin Shirley
Vovó passou o cortador de grama sobre o meu boi favorito
Grandma ran her mower over my favorite steer
Droga eu acabei de derrubar minha última cerveja gelada
Godamnit I just knocked over my last cold beer

Eu estive sendo insultado por meu próprio reflexo
I’ve been insulted by my own reflection
Minha última amante só deixou uma infecção
My last lover only left behind an infection
Ela estaria aqui se não fosse por um fator triste
She’d be here if not for one sad factor
Eu não conseguia tirá-la com o tamanho do meu trator
I couldn’t get her off with the size of my tractor

Eu sou um azar, sou uma tragédia ambulante
I’m bad luck, I’m a walking tragedy
Eu sou o filho da puta mais triste que você nunca quer conhecer
I’m the saddest son of bitch you don’t ever wanna meet
Eu tenho um acordo bruto, e é uma pena
I got a raw deal, and it’s a damn shame
Inconveniente catastrófico é o meu nome do meio
Catastrophic inconvenience is my middle name

Eu quebro espelhos, estou andando debaixo de escadas
I break mirrors, I’m walking under ladders
Quando eu entro em uma sala, todo mundo se espalha
When I come into a room, everybody scatters
Nada acontece do meu jeito, sim, eu só estou preso
Nothin goes my way, yeah I’m just stuck

No azar
With bad luck

E é uma merda
And it sucks
Provavelmente vou acabar me casando com meu caminhão
I'll probably end up marrying my truck
Aposto que você acha que essa música é uma mentira
Bet you think this song is a lie
Mas não durmo há anos sem um bom choro
But I haven’t slept for years without a good cry

Gatos pretos seguem todos os movimentos que eu faço
Black cats follow every move I make
Confiar em mim para qualquer coisa é um maldito erro
Trustin’ me for anything’s a damn mistake
Nada acontece do meu jeito, sim, eu estou preso
Nothing goes my way, yeah I'm stuck
No azar
With bad luck