Boyish

Pueril

Boyish

Sua tranquilidade pueril não é reconfortante
Your boyish reassurance is not reassuring
E eu preciso disso
And I need it
E toda minha devoção se torna violenta
And all of my devotion turns violent
Se você for com ela, não espere ir para casa comigo
If you go to her, don't expect to come home to me

Não consigo te tirar da cabeça, não posso tirar você em geral
I can't get you off my mind, I can't get you off in general
Então, estamos aqui, somos apenas dois perdedores
So here we are, we're just two losers
Eu quero você e você quer algo mais bonito
I want you and you want something more beautiful

A falta de inibição faz maravilhas para revelar todos os demônios
Lack of inhibition works wonders in revealing every demon
E todo esse confronto, esse sofrimento
And all this confrontation, this suffering
O que você quer de mim?
What do you want from me?
Se você não gosta de como eu pareço, então saia
If you don't like how I look then leave

Não consigo te tirar da cabeça, não pode tirar a sua anfitriã
I can't get you off my mind, you can't get yours off the hostess
Assisti os lábios dela reservando mesas
Watched her lips reserving tables
Enquanto minha boca feia continuava correndo
As my ugly mouth kept running

Me ame
Love me
Me ame!
Love me!