Ain't That Peculiar

Não é Tão Peculiar

Ain't That Peculiar

Você me faz mal, mas ainda sou louco por você
You do me wrong but I'm still crazy 'bout you
Fique longe por muito tempo e eu não conseguirei viver sem você
Stay away too long and I can't live without you
Parece me machucar mais e mais a cada chance que você tem
Every chance you get you seem to hurt me more and more
Mas cada ferida só faz meu amor mais forte do que antes
But each hurt just makes my love stronger than before
Eu sei que as flores crescem para chover
I know that flowers grow to rain
Mas como o amor pode crescer para a machucar?
But how can love grow to pain?
Não é tão peculiar, uma peculiaridade
Ain't that peculiar, a peculiarity
Não é tão peculiar, tão peculiar quanto pode ser
Ain't that peculiar, peculiar as can be

Você mente para mim que será honesta comigo
You tell me lies that you'll be honest to me
Mas eu estou tão apaixonado que não vejo isso
But I'm so much in love that I don't see that
As coisas que você faz e diz são feitas para me deixarem triste
The things you do and say are designed to make me blue
É uma pena, meu amor, que suas mentiras pareçam verdade
It's a doggone shame my love that your lies seem true
Se a verdade faz o amor durar mais
If the truth makes love last longer
Por que mentiras tornam o amor mais forte?
Why do lies make love last stronger?
Não é tão peculiar, uma peculiaridade
Ain't that peculiar, a peculiarity
Não é tão peculiar, tão peculiar quanto pode ser
Ain't that peculiar, peculiar as can be

Oh eu chorei tanto quanto uma criança que perdeu seu brinquedo
Oh I've cried so much just like a child that's lost his toy
Talvez, baby, você ache que essas lágrimas que eu choro são lágrimas de alegria
Maybe baby you think these tears I cry are tears of joy
Uma criança pode chorar tanto e ainda fazer qualquer coisa que você disser
A child can cry so much and still do anything you say
Bem, eu sou como uma criança, minhas lágrimas não me ajudam a seguir meu caminho
Well, I'm like a child my tears don't help me get my way
Eu sei que o amor pode durar anos
I know that love can last through years
Mas como o amor pode durar com lágrimas?
But how can love last through tears?
Não é tão peculiar, uma peculiaridade
Ain't that peculiar, a peculiarity
Não é tão peculiar, tão peculiar quanto pode ser
Ain't that peculiar, peculiar as can be