Dolls

Bonecas

Dolls

Perdido um dia, perdido um amor
Lost a day. Lost a love
Lost a day. Lost a love

Eu perdi você, então eu segui as minhas lembranças
恋しくて思い出辿るように
Koishikute omoide tadoru you ni
Sozinho, fiquei na praia
ひとりきり佇む浜辺
Hitorikiri tatazumu hamabe
Sozinho minhas lágrimas estão transbordam
寂しくて涙が溢れて
Sabishikute namida ga afurete
Somente com o som das ondas
波音だけ騒いでた
Namioto dake sawaideta
Uma unica lagrima de dissolve no oceano
ひとしずく海に溶けた涙
Hitoshizuku umi ni toketa namida
É doloroso pensar em você
切なくて君を想うよ
Setsunakute kimi wo omou yo
O por do sol e as ondas suaves
黄昏と柔らかな波が
Tasogare to yawaraka na nami ga
Trazem você para mim, como estava naquele dia
あの日の君を連れてくる
Ano hi no kimi wo tsurete kuru

"Eu não sou boa o bastante?"
私がダメなの
Watashi ga dame na no?
"Você não me ama mais?" Normalmente era forte, mas você estava tremendo
もう好きじゃないよ？ 強い君が震えてた
Mou suki ja nai yo? Tsuyoi kimi ga furueteta
"Nós não nos veremos mais?"
二度と会えないの
Nido to aenai no?
"Você não dirá mais nada?" Você estava segurando suas lágrimas
何も言わないの？ 君は涙こらえながら
Nanimo iwanai no? Kimi wa namida koraenagara
"Não vá..."
どこも行かないで
Dokomo ikanaide
"Não me deixe sozinha..." Você se agarrou a mim e chorou
ひとりにしないで... 死神ついて君が泣いた
Hitori ni shinaide... Shigami tsuite kimi ga naita
Eu não pude olhar pra você
君を見れなくて
Kimi wo mirenakute
Eu não pude respirar, não pude perceber o que havia de mais precioso para mim..
息もできなくて 大切なもの気づかずに
Iki mo dekinakute taisetsu na mono ki zukazu ni

Eu não posso esquecer, quando te abracei
忘れない君を抱きしめたら
Wasurenai kimi wo dakishimetara
Eu senti uma pequena quantidade de amor
ささやかな愛を感じた
Sasayaka na ai wo kanjita
Quando nos beijamos, você sorriu timidamente
キスの時照れて笑うから
Kiss no toki terete warau kara
E eu abracei você mais forte, e mais uma vez
強くもう一度抱きしめた
Tsuyoku mou ichido dakishimeta

"Eu não sou boa o bastante?"
私がダメなの
Watashi ga dame na no?
"Você não me ama mais?" Normalmente era forte, mas você estava tremendo
もう好きじゃないの？ 強い君が震えてた
Mou suki ja nai no? Tsuyoi Kimi ga furueteta
"Nós não nos veremos mais?"
二度と会えないの
Nido to aenai no?
"Você não dirá mais nada?" Você estava segurando suas lágrimas
何も言わないの？ 君は涙こらえながら
Nanimo iwanai no? Kimi wa namida koraenagara
"Não vá..."
どこも行かないで
Dokomo ikanaide
"Não me deixe sozinha..." Você se agarrou a mim e chorou
ひとりにしないで... 死神ついて君が泣いた
Hitori ni shinaide... Shigami tsuite kimi ga naita
Eu não pude olhar pra você
君を見れなくて
Kimi wo mirenakute
Eu não pude respirar, eu dei meu primeiro beijo triste
息もできなくて 初めて悲しいキスをした
Iki mo dekinakute hajimete kanashii kiss wo shita
"Não pare..."
立ち止まらないで
Tachidomaranaide
"Não olhe pra trás..." Você sorriu enquanto chorava
振り返らないで... 泣きながら君が笑った
Furikaeranaide... Nakinagara kimi ga waratta
Nossos nomes que forma escritos na areia,
砂浜に描いた
Sunahama ni kaita
foram silenciosamente levados pelas ondas...
ふたりの名前は静かに波にさらわれた
Futari no namae wa shizuka ni nami ni sarawareta

Não podia me mover, não podia falar...
動けないまま声にならないよ
Ugokenai mama koe ni naranai yo
E o que posso fazer, agora?
そして僕には今何ができるのだろう
Soshite boku ni wa ima nani ga dekiru no darou

Perdido um dia, perdido um amor...
Lost a day. Lost a love
Lost a day. Lost a love