One Missed Call

Uma Chamada Perdida

One Missed Call

Uma chamada perdida é
One missed call is
O suficiente para te preocupar
Enough to make you worry
Para fazer você se sentir irritante
To make you feel you're boring
Te manter em pé a noite inteira
Make you stay up till morning
Pensando no que diabos você está fazendo
Thinking what the hell have you been doing
Quando eu te liguei
When I've called you
Tentei falar com você
I've tried to talk to you

Você diz que eu não sei o que está acontecendo
You say I don't know what's going on
Me diz se tem alguma coisa errada
Tell me if there's something wrong
Eu não aceito "não" como resposta
I'm not taking no for answer
Eu sei que tem alguma coisa
I know there is something more
Eu estou vendo que você está diferente, é culpa minha?
I can tell that you are different, is it my fault?
É alguma coisa que eu fiz?
Is it something that I've done?

Ah, eu preciso saber
Oh, I need to know
Não estou afim de deixar pra lá
I don't feel like letting go
Nós chegamos tão longe
We came so far
Não podemos desistir agora
We cannot give up now

Mesmo que dure, estamos diferentes agora
Even if it lasts, we're different now
Passamos muito tempo distantes
We've spent too much time apart
Você não me conhece mais
You don't know me anymore
Eu não te conheço mais
I don't know you anymore

Você está tentando me convencer
You've been trying to convince me
Que sou eu que estou mentindo
I'm the one that's lying
Que sou eu quem está se lamentando
I'm the one that's crying
À noite e você não está acreditando
At night and you're not buying
Quando eu digo
When I tell you
" Está tudo bem, para
Everything is fine, just stop already
Não seja irritante, por favor "
Don't be petty, please

Você diz que é o jeito que eu falo
You say it's exactly how I say
Você está me afastando
You're just pushing me away
Só estou tentando te apoiar
I'm just trying to support you
Mas acho que não é uma boa ideia
But I guess it's not okay
Tem alguma coisa que eu não sei?
Is there something that I don't know about?
Você está tentando esconder alguma coisa?
Is there something that you're trying to hide away?

Ah, eu preciso saber
Oh, I need to know
Não estou afim de deixar pra lá
I don't feel like letting go
Nós chegamos tão longe
We came so far
Não podemos desistir agora
We cannot give up now

Eu sei que é difícil, eu sei
I know it's hard, I know
Mas está na hora de seguir em frente
But it's time to let it go
Eu deveria ter feito isso a muito tempo
Should've done it long ago
Ah, é difícil, eu sei
Oh, I know it's hard, I know
Mas está na hora de seguir em frente
But it's time to let it go
Eu deveria ter feito isso a muito tempo
Should've done it long ago

Mesmo que dure, estamos diferentes agora
Even if it lasts, we're different now
Passamos muito tempo distantes
We've spent too much time apart
Você não me conhece mais
You don't know me anymore
Eu não te conheço mais
I don't know you anymore