Can You Hear Me

Você Pode Me Ouvir

Can You Hear Me

Mesmo que dói, mas um pouco,
조금만 아파도 눈물나요
Jogeumman apado nunmulnayo
Lágrimas do meu coração gritam.
가슴이 소리쳐요
Gaseumi sorichyoyo
Se eu passar em frente de você, ao seu lado
그대 앞을 그대 곁을 지나면
Geudae apeul geudae gyeoteul jinamyeon
Você era meu mundo inteiro
온통 세상이 그대 인데
Ontong sesangi geudae inde
Eu quero só você
그대만 그리는데
Geudaeman keurineunde
Mas eu não posso respirar quando estou na frente de você
그대 앞에서 숨을 죽여요
Geudae apeseon sumeul jugyeoyo

Como se não fosse o meu destino
내게 그대가 인연이 아닌것 처럼
Naege geudaega inyeoni aningeot choreom
Como se isso fosse apenas um momento fugaz
그저 스치는 순간인 것 처럼
Keujo seuchineun sunganin geot choreom
Perto de você, quem só me deixou ir tão facilmente
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
Shwipge nal jinachineun geudae gyeote
Eu vou mais perto de você, passo a passo
또 다가가 한골음 조차
Tto dagaga hangoreum jocha
Embora eu não possa me ??mover
채 텔 수 없을지라도
Chae tell su obseuljirado

Você me inquieta, me faz chorar
소성이게 해 눈물짓게 해
Soseongige hae nunmuljitge hae
Como um tolo, como uma criança eu quero apenas rir em vez
바보처럼 아이처럼
Babochoreom aichoreom
Quanto mais perto chego de você
차라리 그냥 웃어 보려
Charari geunyang useo boryeo
Apesar de eu ter mais medo
점점 다가설 수록
Jeomjeom dagaseol surok
Eu acho que não pode parar este amor
자꾸 걱정 나지만
Jakku geobi najiman
Por que é apenas o meu amor que está atrasado
이 사랑은 멈출수가 없나봐
I sarangeun meomchulsuga obnabwa

Por que é apenas o meu amor que é difícil
왜 내 사랑만 더딩고죠
Wae nae sarangman deodingojyo
Embora eu esteja bem na sua frente,
내 사랑만 힘들죠
Nae sarangman himdeuljyo
Embora eu esteja bem ao seu lado
그대 앞에 그대 곁에 있어도
Geudae ape geudae gyeote isseodo
Você era meu mundo inteiro
온통 세상이 그대 인데
Ontong sesangi geudae inde
Só vejo você
그대만 보이는데
Geudaeman boineunde
Mas quando, quando estou na frente sua frente
그대 앞에서 난 멍만 봐요
Geudae apeseon nan meongotman bwayo

Eu sempre desvio o olhar
내게 그대가 꼭 마자기인 것 처럼
Naege geudaega kkok majimagin geot choreom
Como se você fosse o meu último
내겐 마지막 순간인 것 처럼
Naegen majimag sunganin geot choreom
Como se fosse o meu último momento
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
Shwipge nal jinachineun geudae gyeote
Perto de você, que só me deixe ir tão facilmente
또 다가가 한골음 조차
Tto dagaga hangoreum jocha
Eu vou mais perto de você novamente passo a passo
채 텔 수 없을지라도
Chae tell su obseuljirado

Embora eu não possa se ??mover
소성이게 해 눈물짓게 해
Soseongige hae nunmuljitge hae
Você me inquieta, me faz chorar
바보처럼 아이처럼
Babochoreom aichoreom
Como um tolo, como uma criança
차라리 그냥 웃어 보려
Charari geunyang useo boryeo
Eu quero apenas rir em vez
점점 다가설 수록
Jeomjeom dagaseol surok
Quanto mais perto chego de você
자꾸 걱정 나지만
Jakku geobi najiman
Apesar de eu ter mais medo
이 사랑은 멈출수가 없나봐
I sarangeun meomchulsuga obnabwa

Isso é o que vocês chamam de amor
먼 발치서 나 잠시라도
Meon balchiseo na jamshirado
Se porventura este anseio, este desejo
그대 바라볼수 있어도
Geudae barabolsu isseodo
Ao que parece, quando se toca
그게 사랑이죠
Geuge sarangijyo

Por favor apenas aja como se você não soubesse
혹시 이 기다림이 이 그리움이
Hokshi i gidarimi i geuriyumi
Embora mais perto eu chegar a você,
다흘 때면 들릴 때면
Daheul ddaemyeon deullil ddaemyeon
O mais assustado
차라리 모른척 해줘요
Charari moreuncheok haejwoyo
Eu acho que não pode parar este amor.
그대에게 갈수록 자꾸 걱정 나지만
Geudaeyege galsurok jakku geobi najiman
By: Elisama Oliveira
이 사랑은 멈출수가 없네요
I sarangeun meomchulsuga obneyo