Paper Heart

Coração de Papel

Paper Heart

Aqueles eram os dias que tínhamos grandes esperanças
Those were the days we had high hopes
E as promessas há muito tempo se quebraram
And promises long since broke
Você era um amigo meu, oh-oh
You were a friend of mine, oh-oh
Em um momento mais inocente, oh-oh
In a more innocent time, oh-oh

Poesia correu como sangue pelas nossas veias
Poetry ran like blood through our veins
Nós conversamos por horas e depois reiniciamos
We'd talk for hours then start up again
Nós éramos família, oh-oh
We were family, oh-oh
Você significou tanto para mim, oh-oh
You meant so much to me, oh-oh

Há muitos de nós
There are many of us
Com corações de pedra
With hearts made of stone
(Corações de pedra)
(Hearts of stone)
Você nunca foi tão forte
You were never that strong
Eu queria ter sabido
I wish I'd known

Você tem um coração de papel e está rasgando
You got a paper heart and it's tearing
Você tem um coração de papel e está desgastando
You got a paper heart and it's wearing out
Como as notícias de ontem
Like yesterday's news
Você pode partir antes do tempo
You'd be gone before long

Agora ouço as notícias, de segunda mão
Now I hear the news, secondhand
O que aconteceu com você? Eu não consigo entender
What's become of you? I can't understand
E isso quebra meu coração, oh-oh
And it breaks my heart, oh-oh
O que nos afastou, oh-oh
That we drifted apart, oh-oh

Você não é mais real
You're not real anymore
Você é papier-mâché
You're papier-mâché
O que quer que você fosse
Whatever you were
Há muito tempo foi soprado
Has long since blown away

Como um coração de papel que está rasgando
Like a paper heart that's been tearing
Você tem um coração de papel e está desgastando
You got a paper heart and it's wearing out
E você não pode chutar
And you can't kick
Você foi para baixo por muito tempo
You've been down too long

Você tem um coração de papel que foi arrancado
You got a paper heart that's been ripped up
Nada foi deixado em você que não é misturado
Nothing left in you that ain't mixed up
E eu posso ler isto em seus olhos
And I can read it in your eyes
Que você logo vai embora
That you'll soon be gone

Você não é mais real
You're not real anymore
Você é papier-mâché
You're papier-mâché
O que quer que você fosse
Whatever you were
Há muito tempo foi soprado
Has long since blown away

Como um coração de papel que está rasgando
Like a paper heart that's been tearing
Você tem um coração de papel e está desgastando
You got a paper heart and it's wearing out
E você não pode chutar
And you can't kick
Você se afundou por muito tempo
You've been down too long

Você tem um coração de papel que foi arrancado
You got a paper heart that's been ripped up
Nada foi deixado em você que não é misturado
Nothing left in you that ain't mixed up
E eu posso ler isto em seus olhos
And I can read it in your eyes
Que você logo vai embora
That you'll soon be gone

Você tem um coração de papel e está rasgando
You got a paper heart and it's tearing
Você tem um coração de papel e está desgastando
You got a paper heart and it's wearing out
Como as notícias de ontem
Like yesterday's news
Você pode partir antes do tempo
You'd be gone before long