Marseille

Marselha

Marseille

Em seu quarto são fotos do momento
In zijn kamer hangen foto's van de vaart
E o boné cinza usado manteve
En zijn grauw versleten pet heeft hij bewaard
Forçado trocou a praia do mar selvagem para um quarto com pensão do Estado
Noodgedwongen ruilde hij de woeste zee voor een kamertje aan wal met aow
Mas um marinheiro não conhece descanso, ele vagueia horas ao longo da costa
Maar een zeeman kent geen rust, hij dwaalt uren langs de kust
E, então, imaginar-se no mar, embora nenhum navio leva
En dan waant hij zich op zee, ook al neemt geen schip hem mee

Em sua mente, ele embarca para Marselha em mente, ele está na ponte
In gedachten vaart hij naar Marseille in gedachten staat hij op de brug
A memória dá-lhe os anos e os navios do passado
De herinnering geeft hem de jaren en de schepen van vroeger terug

Uma manhã ele foi embora muito cedo
Op een ochtend was hij al heel vroeg weggegaan
Na ponte, quando ele está aqui para ficar
Bij de brug is hij toen even blijven staan
Alguém me perguntou: não se sentir bem
Iemand vroeg nog: voelt u zich niet goed
Mas o marinheiro disse: "Eu estou bem, ele deve ser"
Maar de zeeman zei: "het gaat wel, het moet"
Ele reuniu-se e caminhou em direção ao mar, que é sempre chamado
Hij vermande zich en liep richting zee, die altijd riep
Até que de repente, muito pálido destino, aos olhos
Tot hij plotseling heel bleek, het noodlot in de ogen keek

Com as palavras que eu estou indo para Marselha, ele caiu sobre a ponte juntos
Met de woorden ik ga naar Marseille, zakte hij op de brug in elkaar
A última coisa que viu foi o ferro
Het laatste dat hij nog zag was het ijzer
O ferro de uma maca gasto
Het ijzer van een versleten brancard

Com as palavras que eu estou indo para Marselha, ele caiu sobre a ponte juntos
Met de woorden ik ga naar Marseille, zakte hij op de brug in elkaar
A última coisa que viu foi o ferro
Het laatste dat hij nog zag, was het ijzer
O ferro de uma maca gasto
Het ijzer van een versleten brancard