De Fles

Os Fles

De Fles

A garrafa desempenhou um papel importante em toda a minha existência triste
De fles speelde een grote rol in heel m'n droef bestaan
Porque eu nunca tive nenhum amor, eu fui para a garrafa
Omdat ik nooit geen liefde kreeg ben ik aan de fles gegaan
Você amiga, desde que você me deu uma lição de muitos
Jij vrouwenvriend, jij schonk sindsdien mij menig levensles
Eu ri e chorei com você minha garrafa de confiança
Ik heb gelachen en geweend bij jou m'n trouwe fles

Devo beber pelo colapso
Mocht ik door de drank bezwijken
Devo ir para o trovão
Mocht ik naar de donder gaan
Vamos brilhar na minha lápide
Laat dan op m'n grafsteen prijken
"Ele não conseguia ficar de pernas"
"Hij kon niet meer op z'n benen staan"
Devo beber pelo colapso
Mocht ik door de drank bezwijken
Devo ir para o trovão
Mocht ik naar de donder gaan
Vamos brilhar na minha lápide
Laat dan op m'n grafsteen prijken
"Ele não conseguia ficar de pernas"
"Hij kon niet meer op z'n benen staan"

Se eu fosse afgemonsterd foi o meu primeiro curso
Als ik afgemonsterd was dan was m'n eerste gang
A menina que eu amava muito da minha vida
't Meisje waar ik veel van hield m'n hele leven lang
E se alguém a d'r Olhei então apontou uma faca
En als 'n ander naar d'r keek dan flikkerde ik een mes
Então eu estava em volta do meu nariz e pegou o que voltou para a minha garrafa
Dan werd ik om m'n neus wat bleek en greep weer naar m'n fles

E eu estava à noite sobre o oceano, quando a tempestade ruge
En mocht ik 's nachts op de oceaan, wanneer de stormwind brult
Bêbado, relativa ao estatuto proa, a garrafa estava meio cheio
Bezopen op de voorplecht staan, de fles nog half gevuld
E o nosso operador de rádio transmite o sinal de socorro, SOS
En seint dan onze marconist het noodsein, S.O.S.
Então, meu último pé, vestido com uma garrafa
Dan gaat m'n laatste voet aan wal, gestoken in 'n fles