The Space In Between

O espaço intermediário

The Space In Between

Não consigo descobrir como chegamos aqui
Can’t figure out how we got here
Vivendo em decadência
Living on decay
As 7 palavras restantes no papel
The 7 Words left on paper
Vai desconectar o dia
Will disconnect the day

E você quer um novo desejo
And you want a new want
E você quer algo claro
And you want anything that’s clear

E está ao nosso redor
And it’s all around us
Como máquinas fantasmas
As ghosted machines
O real seria apenas silencioso
Would the real be just silent
Se houver um buraco na chave?
If there’s a hole in the key?

No bar no porão
At the bar in the basement
Por uma hora de copo de chá
For an hour-glass of tea
Nosso amor é violento
Our love is a violent
Espaço constante no meio
Constant space in between

E o sabor tem uma textura
And the taste has got a texture
A fumaça não soa
Smoke has not a sound
O tecido que foi consertado aqui
The fabric that was fixed here
Inerente no chão
Inherent in the ground

E está ao nosso redor
And it’s all around us
Como máquinas fantasmas
As ghosted machines
O real seria apenas silencioso
Would the real be just silent
Se houver um buraco na chave?
If there’s a hole in the key?

No bar no porão
At the bar in the basement
Por uma hora de copo de chá
For an hour-glass of tea
Nosso amor é violento
Our love is a violent
Espaço entre
Space in between

E tanto quanto eu gostaria de
And as much as I’d like to
Acredite que há uma verdade
Believe there’s a truth
Sobre a nossa ilusão, bem
About our illusion, well
Eu vim para concluir
I’ve come to conclude

Não há nada além disso
There’s just nothing beyond it
A mente pode perceber
The mind can perceive
Exceto pelas fotos em
Except for the pictures in
O espaço entre
The space in between
O espaço entre
The space in between