A Bridge To Novocaine

Uma ponte para Novocaine

A Bridge To Novocaine

Bem, algo imperfeito, a mentira branca mais escura
Well, something imperfect the darkest white lie
E honestidade não é uma resposta preferida
And honesty’s not a preferred reply
A ponta dos pés que você conhece aplica o mesmo peso
Tip-toe’ing you-know applies the same weight
Estamos sorrindo antes
We’re grinning before
Nossa novocaína
Our novocaine

Estou arrumando minha bolsa para outro olho vermelho
I’m packing my bag for another red-eye
Reescrevendo minha história com resposta automática
Rewriting my story with auto-reply
A voz na minha cabeça cuspindo dor
The voice in my head just spitting out pain
Pensei que estava na minha cama, mas ainda estou no trem
Thought I was in my bed, but I’m still on the train

Se a vida é uma estrada
If life is a road
O significado é ouro
The meaning is gold
Como os rios que correm
Like the rivers that run
Está aqui e se foi
It’s here and it’s gone

Viajamos sozinhos
We travel alone
E chame de nossa casa
And call it our home
Destino desconhecido
Destination unknown
Desconectar por conta própria
Disconnect on our own

Uma ponte sobre um rio quebrado seca
A bridge over a broken river runs dry
Os cães adormecidos acordaram
The sleeping dogs woken
Um sinal de estrada sem saída
A dead-end road sign
E nada é tão velho para se esconder hoje
And nothing is so old to hide from today
O que mais preenche a lacuna?
What else fills the gap?
Partindo de palavras que você não diz
Left from words you don’t say
Ninguém se importa com o que você nunca disse
Nobody cares what you never had said
Não há descanso para os ímpios ou Descansa quando está morto?
No rest for the wicked or Rest when your dead?
Nascido abençoado com um ingresso
Born blessed with a ticket
Um espelho na sua cabeça
A mirror in your head
Você não pode apagar, apagar chumbo gravado
You can’t erase, erase engraved lead