Only Place

Único Lugar

Only Place

Houve um tempo
There was a time
Quando cada parte de mim era parte de você
When every part of me was part of you
E cada mentira que você disse parecia verdade
And every lie you said felt like the truth
Corações estão se torcendo, tóxicos, narcisistas
Hearts are gettin' twisted, toxic, narcissistic
Mas muito convincentes, hmm
But pretty damn convincin', hmm
Houve um tempo
There was a time
Você pensou que eu nunca iria embora porque eu não podia
You thought I would never leave because I couldn't
Até que, um desses dias, eu acordei e pude
Till, one of these days, I woke up and I could
De gritar na cozinha, para jurar que dessa vez é diferente
From screamin' in a kitchen, to swear this time is different
Acho que você nunca escuta
I guess you never listen

Você liga, eu ignoro
You call, I ignore it
Pela primeira vez
For the first time
Eu estou
I'm

Fechando minha porta, trocando a fechadura, jogando minhas chaves fora
Closin' my door, changin' the lock, throwin' my keys away
Queimando suas roupas, rasgando as fotos do porta-retratos
Burnin' your clothes, tearin' the photos out of the picture frame
Se você acha que eu vou voltar correndo, está enganado
If you think I'm runnin' back, you're wrong
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on
Batendo em minhas portas, gritando meu nome, não há chance no inferno
Knock on my doors, screamin' my name, there ain't a chance in hell
Implorando por favor, dizendo que você vai mudar, eu conheço muito bem
Beggin' me please, sayin' you'll change, I know it all too well
Se você acha que eu vou voltar correndo, está enganado
If you think I'm runnin' back, you're wrong
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on

Eu não vou mentir
I'm not gonna lie
Nunca pensei que seria a primeira a partir
I never thought I would be the first to leave
Mas tudo o que você fez foi despejar sua merda em mim
But all that you did was dump your shit on me
Seu lado [difícil?] é patético, tão estúpido, burro e imprudente
Your [hard?] side is pathetic, so stupid, dumb and reckless
Pelo menos finalmente entendi, oh
At least I finally get it, oh

Você liga, eu ignoro
You call, I ignore it
Pela primeira vez, eu estou
For the first time, I'm

Fechando minha porta, trocando a fechadura, jogando minhas chaves fora
Closin' my door, changin' the lock, throwin' my keys away
Queimando suas roupas, rasgando as fotos do porta-retratos
Burnin' your clothes, tearin' the photos out of the picture frame
Se você acha que eu vou voltar correndo, está enganado
If you think I'm runnin' back, you're wrong
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on
Batendo em minhas portas, gritando meu nome, não há chance no inferno
Knock on my doors, screamin' my name, there ain't a chance in hell
Implorando por favor, dizendo que você vai mudar, eu conheço muito bem
Beggin' me please, sayin' you'll change, I know it all too well
Se você acha que eu vou voltar correndo, está enganado
If you think I'm runnin' back, you're wrong
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on

Estou seguindo em frente
I'm movin', movin' on
Estou seguindo em frente
I'm movin', movin' on
Estou indo, indo, indo embora
I'm goin', goin', gone
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on

Você liga, eu ignoro
You call, I ignore it
Pela primeira vez, eu estou
For the first time, I'm

Fechando minha porta, trocando as fechaduras, jogando as chaves fora
Closin' my door, changin' the locks, throwin' the keys away
Queimando suas roupas, rasgando as fotos do porta-retratos
Burnin' your clothes, tearin' the photos out of the picture frame
Se você acha que eu vou voltar correndo, está enganado
If you think I'm runnin' back, you're wrong
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on
Batendo em minhas portas, gritando meu nome, não há chance no inferno
Knock on my doors, screamin' my name, there ain't a chance in hell
Implorando por favor, dizendo que você vai mudar, eu conheço muito bem
Beggin' me please, sayin' you'll change, I know it all too well
Se você acha que eu vou voltar correndo, está enganado
If you think I'm runnin' back, you're wrong
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on

(Estou seguindo em frente)
(I'm movin', movin' on)
(Estou seguindo em frente) yeah
(I'm movin', movin' on) yeah
(Estou indo, indo, indo embora) ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(I'm goin', goin', gone) ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
O único lugar para onde estou indo é em frente
The only place I'm movin' is on