Shotgun Wedding

Casamento Forçado

Shotgun Wedding

Era apenas uma sexta-feira a noite
Was nothing but a Friday night
Ele disse que me amava e pareceu tão certo
He told me he loved me and it just felt right
Não se passaram nem duas semanas
Didn't take more than a couple of weeks
Recebi a notícia no banheiro feminino
I got the news in the ladies room at the BP

Confirmei a informação e não havia dúvidas
A little pink plus and there wasn't no guessing
Iríamos ter um casamento forçado
We're gonna have us a shotgun wedding

Não é porque a mamãe não me educou direito
It aint 'cause momma didn't raise me right
Não é porque o papai não tentou, tentou, tentou
It aint 'cause daddy didn't try, try, try
Duas crianças entediadas em uma noite de sexta-feira
Two bored kids on a friday night
Se beijando no escuro em um estacionamento
Got to kissing in the dark in a parking lot
Chamando a família e fazendo planos
Calling up family and we're making plans
Me ajudando com a banda do casamento
Giving me a hand me down a wedding band
Pronto ou não, o papai vai dar a sua bênção
Ready or not, daddy's gonna give his blessing
Em um casamento forçado
On a shotgun wedding

Meu vestido branco pode estar meio desbotado
My white dress may be off a shade
Mas ainda será meu dia perfeito
But still gonna be my perfect day
Com todos os caipiras do lado de fora
With all of the rednecks outta the room
Pode até ter uma espingarda ou duas
There might even be a shotgun or two

O quintal será o cenário perfeito
The backyard's gonna be the perfect setting
Teremos um casamento forçado
We're gonna have us a shotgun wedding

Não é porque a mamãe não me educou direito
It aint 'cause momma didnt raise me right
Não é porque o papai não tentou, tentou, tentou
It aint 'cause daddy didn't try, try, try
Duas crianças entediadas em uma noite de sexta-feira
Two bored kids on a friday night
Se beijando no escuro em um estacionamento
Got to kissing in the dark in a parking lot
Chamando a família e fazendo planos
Calling up family and we're making plans
Me ajudando com a banda do casamento
Giving me a hand me down a wedding band
Pronto ou não, o papai vai dar a sua bênção
Ready or not, daddy's gonna give his blessing
Em um casamento forçado
On a shotgun wedding

Não estou tentando dizer que é certo
I ain't tryin' to say it's right
Porque você pode fazer muitos planos, mas não pode planejar a vida
'Cause you can make a lotta plans but you can't plan life

Não é porque a mamãe não me educou direito
It aint 'cause momma didn't raise me right
Não é porque o papai não tentou, tentou, tentou
It aint 'cause daddy didn't try, try, try
Duas crianças entediadas em uma noite de sexta-feira
Two bored kids on a friday night
Se beijando no escuro em um estacionamento
Got to kissing in the dark in a parking lot
Chamando a família e fazendo planos
Calling up family and we're making plans
Me ajudando com a banda do casamento
Giving me a hand me down a wedding band
Pronto ou não, o papai vai dar a sua bênção
Ready or not, daddy's gonna give his blessing
Em um casamento, casamento, casamento forçado
On a shotgun, on a shotgun, on a shotgun wedding

Sim, em um casamento forçado
Yeah, on a shutgun wedding