Garo ~SAVIOR IN THE DARK~

Redentor Das Trevas

Garo ~SAVIOR IN THE DARK~

Como o vento! Espadachim do destino deslizando na escuridão
ゆけ！風のごとく運命の剣士よ...闇にまぎれて
Yuke! kaze no gotoku sadame no Kenshiyo...Yami ni Magirete

Por qual motivo eu luto?
何故戦うのか
Naniyue tatakau no ka
Pergunte a minha espada
それは剣に聞け
Sore wa Ken ni Kike
O que é justiça por amor?
正義だとか愛など
Seigi da to ka Ai nado
Eu não trago coisas como essas
俺は追いかけない
Ore wa oikakenai
Nasci na escuridão
闇に生まれ
Yami ni umare
Me escondo nas trevas
闇に忍び
Yami ni shinobi
Corto a escuridão
闇を切り裂く
Yami wo kirisaku
Pois é o poder que foi herdado
遥かないにし絵から受け継いだ
Harukana inishi e kara uke tsumida
Desde a antiguidade distante
使命だから
Shimei dakara

Vamos! Veja como o vento espadachim makai
ゆけ！風のごとく魔界の剣士よ
Yuke! kaze no gotoku makai no Kenshiyo
Sob a Lua cheia virar dourada
月満つる夜に魂になれ
Tsuki mitsuru yoru ni konshiki ni nare
Essa é a forma heroica do guerreiro solitário
王王式姿を誇り高き戦士よ
Ouou shiki sugata wo godoku na senshiyo
Desejo que algum dia você seja capaz de compreender
魂を込めた怒りの輪戦いつけて時代に輝けGARO
Tamashii wo kometa ikari no wa Tatakitsukete Jidai ni kagayake GARO!

O coração de alguém
いつの日かお前にはわかってほしい
Itsu no hi ka omae ni ha wakatte hoshii
Que foi vivido em combate
戦いだけに生きた
Tatakai dake ni ikita
Me perdi do amor
俺の胸の内を
Ore no mune no uchi wo
Odiei o amor
愛にはぐれ
Ai ni hagure
Sinto saudade do amor
愛を憎み
Ai wo nikumi
Naquele dia fiz um juramento
愛を求める
Ai wo motomeru
De renunciar a esperança da paz
わずかな安らぎさえ打ち捨てた
Wazu kana Yasuragisae uchi suteta
Levante-se! Se torne o massacre, Espadachim makai
誓いだけど
Chikai dakedo

Deve seguir o chamado do destino
立て！修羅のごとく若きの剣士よ
Tate! Syura no gotoku wakai no kenshiyo
Vamos! Veja como o vento espadachim makai
運命の歌の鳴るままに
Unmei no uta no meizuru mama ni
Sob a Lua cheia virar dourada
月夜に輝く心の戦士よ
Tsukiyo ni kagayaku kokoro no senshiyo
Essa é a forma heroica do guerreiro solitário
迫り来る影を一網打尽叩きいって叫べGARO
Semari kuru kage wo ichimou tajin tataki itte ketataku hoero GARO!

Deve seguir o chamado do destino
ゆけ！風のごとく魔界の剣士よ
Yuke! kaze no gotoku makai no Kenshiyo
Vamos! Veja como o vento espadachim makai
月満つる夜に魂になれ
Tsuki mitsuru yoru ni konshiki ni nare
Sob a Lua cheia virar dourada
王王式姿を誇り高き戦士よ
Ouou shiki sugata wo godoku na senshiyo
Essa é a forma heroica do guerreiro solitário
魂を込めた怒りの輪戦いつけて時代に輝けGARO
Tamashii wo kometa ikari no wa Tatakitsukete Jidai ni kagayake GARO!

Vá como o vento! Espadachim do destino
ゆけ！風のごとく魔界の剣士よ 闇に光を
Yuke! kaze no gotoku makai no Kenshiyo Yami ni hikari wo