This Love Is Sarcastic

Este Amor É Sarcástico

This Love Is Sarcastic

Sob milhões de milhas
Under millions of miles
De cobras cegas e perfis
Of blind snakes and profiles
Este amor está morto, mas ainda respirando
This love is dead yet still breathing
Enquanto estou sentado no banheiro com ânsia de vômito
While I sit in the bathroom dry heaving

Terríveis decisões da noite passada
Last night's terrible decisions
Ficam com as inibições do Sol
Stand with the Sun's inhibitions
Um raiva metódica de um coração partido
A heart-broken method rage
Legada pelo uísque e um amadurecimento
Willed by whisky and a coming of age

Este amor está sufocando na fumaça
This love is suffocating in the smoke
Talvez esteja acabado para sempre, mas não sei
It may be done for good, but I don’t know

E embora esse amor possa ser sarcástico
And while this love may be sarcastic
Pelo menos é folk, pelo menos é folk
At least it’s folk, at least it’s folk
Ninguém precisa saber, ninguém precisa saber
Nobody has to know, nobody has to know

Minha juventude me deixou com raiva
My youth has turned me angry
Minha raiva me deixou estranho
My anger's made me weird
Eu gosto das falsificações e de ir na onda
I enjoy the fakings and the take me’s
Os romances deste mundo são tudo menos cauterizados
This world's romances are all but seared

A era do boa noite digital
The age of digital goodnights
Enviado do dispositivo pornô de todos
Sent from everyone’s porn device
Minhas emoções são bastante concisas
My emotions are rather concise
Não é nada novo e nada legal
It’s nothing new and nothing nice

Este amor está sufocando na fumaça
This love is suffocating in the smoke
Talvez esteja acabado para sempre, mas não sei
It may be done for good, but I don’t know

E embora esse amor possa ser sarcástico
And while this love may be sarcastic
Pelo menos é folk, pelo menos é folk
At least it’s folk, at least it’s folk
Ninguém precisa saber, ninguém precisa saber
Nobody has to know, nobody has to know

E embora esse amor possa ser sarcástico
And while this love may be sarcastic
Pelo menos é folk, pelo menos é folk
At least it’s folk, at least it’s folk
Ninguém precisa saber, meu Deus, ninguém precisa saber
Nobody has to know, God, nobody has to know