Only One Way

Apenas Um Caminho

Only One Way

Eu não entendo como vocês podem simplesmente seguir em frente
I don't get how you all can just move on
Encontrar o seu próprio final feliz
Find your own happy end
Enquanto alguém como eu
While someone just like me
Que não fez nada de errado
Who has done no wrong
Tem que apodrecer nesse medo e neblina
Has to rot in this fear and smog
Como vocês não enfrentam consequências
How you face no consequence
Como vocês podem simplesmente relaxar
How you can all just chill
Eu nem consigo imaginar como é o seu dia
I can't begin to imagine what your day is like
Quando vocês não têm culpa
When you have no guilt
Ah, a felicidade que vocês devem sentir
Oh, the bliss you must feel

Eu sei que vocês dizem que não sou assim
I know you say it's unlike me
Que todos merecem uma chance de ver
That everyone deserves a chance to see
Mas se eu tiver que julgar hoje
But if I must judge today
Sinto que há apenas um caminho
I feel there is only one way

Um novo futuro eu vou instaurar
A new future I will install
Então esse mundo que vocês criaram deve cair
So this world you made must all fall
Nunca mais vocês irão infligir
Nevermore will you inflict
Toda essa dor universal
All this universal pain
Eu vou apagar essa mancha genética
I'll erase this gеmetic stain
Há apenas um caminho
There's only onе way
Eu posso fazer essa mudança
I can make this change

Steven, por favor, nada disso realmente é você
Steven please, none of this really is you
Eu posso ver que você está com raiva
I can see that you're mad
Eu sei que o mundo e as cartas que ele te deu são ruins
I know the world and the cards that it dealt you sucks
Mas sempre estaremos ao seu lado
But we've always got your back
(Nós estamos aqui por você)
(We are here for you)
Você ainda é o mesmo brincalhão que todos amamos
You are still the same goofball we all love
Ainda não é tarde demais para parar
Not too late to just stop
E não vamos te deixar assim, furioso desse jeito
And we are not gonna leave you raging like this
(E não vamos embora sem você)
(And we are not gonna leave without you)
Quando você poderia voltar e tratar esse trauma
When you could come back and treat this trauma

Heh heh heh, ok
Heh heh heh, okay
Eu sei que vocês dizem que não sou assim
I know you say it's unlike me
Mas dê uma olhada em Jasper e você verá
But have a check with Jasper and you'll see
(O que aconteceu com Jasper, Steven?)
(What happened with Jasper, Steven?)
Com esse poder hoje vou julgar
With this power I judge today
E rezo por você se no meu caminho entrar!
And I pray for you if you're in my way

Eu não sou mais aquela criança!
I'm not that kid anymore

Um novo futuro eu vou instaurar
A new future I will install
Então esse mundo que eles criaram tinha que cair
So this world they made had to fall
Nunca mais eles irão controlar
Nevermore will they control
Toda essa dor universal
All this universal pain
Eu vou apagar essa mancha genética
I'll erase the gemetic stain
(Nós fazemos isso por você)
(We do it for you)
(Há algo que podemos fazer?)
(Is there something we can do?)
(Amo-o-o-or, todo o amo-o-o-or)
(Lo-o-ove, all the lo-o-ove)
Há apenas um caminho
There's only one way
(E nós faríamos de novo)
(And we'd do it again)
(Nós fazemos isso por você)
(We do it for you)
(Há algo que podemos faze-e-e-er)
(Is there something we can do-o-oo)
(E nós faríamos de novo)
(And we'd do it again)
Eu posso fazer essa mudança
I can make this change
(Você e tudo o que ama-a-a-amos, ama-a-a-amos)
(You're all we lo-o-ove, lo-o-ove)

Eu fiz o esforço
I have made the effort
Mas ninguém entende
Yet nobody understands
(Nós somos as Crystal Gems)
(We are the Crystal Gems)
(Sempre vamos salvar o dia)
(We'll always save the day)
(E se você acha que não podemos)
(And if you think we can't)
(Vamos tentar mesmo assim!)
(We'll try it anyway!)
Que eu
That I
Eu já mudei
I've already changed