Romance

Romance

Romance

Um romance à moda antiga
Un romance de los de siempre
Lutar para você ir embora, você não entende
Luchando te alejas, no entiendes
Velhas batalhas machucam você
Las viejas batallas te duelen
Isso machuca você, isso machuca você e você me machuca
Te duele, te duelo y me dueles
Meu Cid, o que vou fazer se você não voltar
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves

Não vale a pena perder
Perder no te vale
Tudo que eu ganhei ao partir
Todo lo que tengo lo gané al marcharme
Não vale a pena perder
Perder no te vale
Há muitos invernos pensando em ficar
Son muchos inviernos pensando en quedarme
Você se adiantou
Saliste adelante
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte

Deixo a marca dos meus pés no campo de batalha
Dejo la huella de mis pies en el campo de batalla
E as feridas no meu corpo são medalhas
Y las heridas de mi cuerpo son medallas
Garota espere por mim quando eu for
Niña, espérame cuando me vaya
Quando o silêncio diz o que todos ficam em silêncio
Cuando el silencio dice lo que todos callan
Só você mantém meu coração batendo
Solo tú mantienes mi corazón latiendo
O aço abaixo de zero, o sangue queimando
El acero a bajo cero, la sangre ardiendo
Eu vôo com os pássaros contra o vento
Vuelo con los pájaros en contra del viento
E eu canto as histórias que estamos vivendo hoje
Y canto las historias que hoy estamos viviendo

Um romance à moda antiga
Un romance de los de siempre
Lutar para você ir embora, você não entende
Luchando te alejas, no entiendes
Velhas batalhas machucam você
Las viejas batallas te duelen
Isso machuca você, isso machuca você e você me machuca
Te duele, te duelo y me dueles
Meu Cid, o que vou fazer se você não voltar
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves

Aqui estou eu, olhando para o céu
Aquí me tienes, mirando al cielo
Lendo a poesia de um pássaro e seu vôo
Leyendo la poesía de un pájaro y su vuelo
Poesia e minha dor
Poesía y mi dolor
Vivendo com honra
Viviendo con honor
Escrevendo meu destino com o sangue de meus dedos
Escribiendo mi destino con la sangre de mis dedos
Separe-nos, faça amor conosco ou saia do caminho
Sepáranos, haznos el amor o quítate de en medio
Loucura para dois, procurando sem medo pela luz no meio deste inferno
Locura para dos, buscando sin temor, la luz en medio de este infierno
Quanto você tem, quanto você vale, quanto você quer?
Cuánto tienes, cuanto vales, cuánto quieres?
Quando você ganha, quando você perde, quando dói
Cuando ganas, cuando pierdes, cuando duele
Se você quer ver tenha fé
Si quieres ver ten fe
Eu venho para ficar, fuja
Vengo para quedarme, apártate
Eu sei que a vida passa, a dor pesa em mim
Sé que la vida pasa, el dolor me pesa
Minha boca desta raiva de presa
Mi boca de esta ira presa
Vai torcer, a corda até quebrar
Retorcerá, la cuerda hasta romperla
Comporte-se, ou vou amarrá-lo com o que sobrou
Compórtate, o te ataré con lo que sobra

Um romance à moda antiga
Un romance de los de siempre
Lutar para você ir embora, você não entende
Luchando te alejas, no entiendes
Velhas batalhas machucam você
Las viejas batallas te duelen
Isso machuca você, isso machuca você e você me machuca
Te duele, te duelo y me dueles
Meu Cid, o que vou fazer se você não voltar
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves

Não vale a pena perder
Perder no te vale
Tudo que eu ganhei ao partir
Todo lo que tengo lo gané al marcharme
Não vale a pena perder
Perder no te vale
Há muitos invernos pensando em ficar
Son muchos inviernos pensando en quedarme
Você se adiantou
Saliste adelante
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte

Um romance à moda antiga
Un romance de los de siempre
Um romance à moda antiga
Un romance de los de siempre
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte
É por isso que irei te procurar
Por eso vendré a buscarte