Corazón

Coração

Corazón

Quantas noites eu saí procurando por mim mesmo
Cuántas noches he salido en busca de mí mismo
Visitando banheiros, dançando ritmos
Visitando baños, bailando ritmos
Quantas noites eu saí procurando por mim mesmo
Cuántas noches he salido en busca de mí mismo
Visitando banheiros, dançando
Visitando baños, bailando
Eu esvazio o copo, preencho o ego
Vacío el vaso, relleno el ego
Sinto meu peso pesar menos
Siento mi peso pesarme menos
Me beija depois, perco meu jogo
Besarme luego, perder mi juego
Jogue muito para não ser menos
Jugarme mucho pa' no ser menos

Eu tenho-me ao lado, brinquedo gasto
Me tengo al lado, juguete gastado
Estou muito magoado, sou uma pena nas minhas mãos
Me duelo tanto, soy una pena entre mis manos
Me ame muito, coma o teto
Quererme mucho, comerme el techo
Ganhe seu pulso, sinta meu peito
Ganar tu pulso, sentir mi pecho
Não é um bom negócio
No es un buen trato
Deixado sozinho, puxe os freios
Quedarme solo, tirar de freno
Ressoante magro, veneno gordo
Resuena flaco, gordo veneno
Eu vendo minha alma por um eu te amo
Vendo mi alma por un te quiero
É muito caro me amar por inteiro
Sale muy caro quererme entero

Quantos corações, quantas vidas existem?
¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Quanto coração e quanta vida eu tenho?
¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Quantos corações, quantas vidas existem?
¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Quanto coração e quanta vida eu tenho?
¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Eu me escondo, eu me escondo
Me escondo yo, me escondo yo
Eu me escondo, meu medo fala
Me escondo yo, habla mi miedo
Eu me escondo, eu me escondo
Me escondo yo, me escondo yo
Eu me escondo, meu medo fala
Me escondo yo, habla mi miedo

Atire em mim, para me ter, me mate
Dispárame, para tenerme, mátame
Acontece que não tenho dono
Resulta que no tengo dueño
Atire em mim, para me ter, me mate
Dispárame, para tenerme, mátame
Acontece que não
Resulta que no
Tão quieto e quebrado na frente do espelho
Tan quieto y roto frente al espejo
Eles não são meus olhos, eles não são meu reflexo
No son mis ojos, no es mi reflejo
Um grito abafado é ouvido à distância
Se escucha un grito sordo a lo lejos
Escrava de quem sou eu?
¿Esclavo de quién soy yo?
De quem eu não sou
La culpa de quien no soy
Escrava de quem sou eu?
¿Esclavo de quién soy yo?
Onde vou? Onde vou?
¿A dónde voy? ¿A dónde voy?
Onde vou? Onde vou?
¿A dónde voy? ¿A dónde voy?

Quantos corações, quantas vidas existem?
¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Quanto coração e quanta vida eu tenho?
¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Quantos corações, quantas vidas existem?
¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Quanto coração e quanta vida eu tenho?
¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Eu me escondo, eu me escondo
Me escondo yo, me escondo yo
Eu me escondo, meu medo fala
Me escondo yo, habla mi miedo
Eu me escondo, eu me escondo
Me escondo yo, me escondo yo
Eu me escondo, meu medo fala
Me escondo yo, habla mi miedo

Me matando de novo
Otra vez matándome
Quebrando de novo
Volviéndome a romper
Me perdendo de novo
Volviéndome a perder
Quebrando de novo
Volviéndome a romper
Me perdendo de novo
Volviéndome a perder
Perguntando de novo
Volviendo a preguntar

Quantos corações, quantas vidas existem?
¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Quanto coração e quanta vida eu tenho?
¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Quantos corações, quantas vidas existem?
¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Quanto coração e quanta vida eu tenho?
¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Eu me escondo, eu me escondo
Me escondo yo, me escondo yo
Eu me escondo, meu medo fala
Me escondo, habla mi miedo
Eu me escondo, eu me escondo
Me escondo yo, me escondo yo
Não sou eu
No soy yo
Eu não falo meu medo fala
No hablo yo, habla mi miedo