Acércate

Aproxima-te

Acércate

Falo devagar para me ouvir por dentro
Hablo despacio para escucharme por dentro
Eu ando devagar porque não consigo me encontrar
Ando despacio porque no me encuentro
Eu ando devagar para pegar o tempo
Ando despacio pa’ atrapar el tiempo
Separe e construa um novo tempo com o andamento
Separarlo y construir un nuevo tiempo con el tempo

Eu tenho tanto para dizer a mim mesmo, e às vezes é difícil me ouvir, fugir de fugir
Tengo tanto que decirme, y a veces cuesta oírme, huir de huirme
Sou eu contra o meu ego, lutando contra esse medo no ringue
Es mi yo contra mi ego, la lucha de este miedo en el ring del beat
O que?
¿Qué?
Me escute, me escute
Escúchame, escúchame
Venha mais perto, venha mais perto
Acércate, acércate
Me escute, me escute
Escúchame, escúchame
Aproxima-te
Acércate

Acredite em mim se eu disser não hoje
Tenme fe si digo que hoy no
Embora doa me ver dormindo sozinha
Aunque duela verme durmiendo solo
Eu escuto minha voz
Escucho a mi voz
Me liberte, sinta que sou eu
Hacerme libre, sentir que soy yo

Se eu disser não hoje
Si digo que hoy no
Embora doa me ver dormindo sozinha
Aunque duela verme durmiendo solo
Eu escuto minha voz
Escucho a mi voz
Me liberte, sinta que sou eu
Hacerme libre, sentir que soy yo

Eu tive muito que me perguntar
He tenido tanto que pedirme
Eu tive tanto para me perdoar
He tenido tanto que perdonarme
Já beijei sem me conhecer de graça
Me he besado sin saberme libre
Para me perder nas mãos do desastre
Para perderme en las manos del desastre

Eu me segurei entre meus dedos
Me he tenido sujeto entre los dedos
Isso tocou o desejo de me matar
Que han rozado las ganas de matarme
Eu decidi dormir para sonhar eu mesmo
He decidido dormir para soñarme
Durma para me sonhar, durma para me sonhar
Dormir para soñarme, dormir para soñarme

Me escute, me escute
Escúchame, escúchame
Venha mais perto, venha mais perto
Acércate, acércate
Me escute, me escute
Escúchame, escúchame
Aproxima-te
Acércate

Acredite em mim se eu disser não hoje
Tenme fe si digo que hoy no
Embora doa me ver dormindo sozinha
Aunque duela verme durmiendo solo
Eu escuto minha voz
Escucho a mi voz
Me liberte, sinta que sou eu
Hacerme libre, sentir que soy yo

Se eu disser não hoje
Si digo que hoy no
Embora doa me ver dormindo sozinha
Aunque duela verme durmiendo solo
Eu escuto minha voz
Escucho a mi voz
Me liberte, sinta que sou eu
Hacerme libre, sentir que soy yo

Como é difícil andar sozinho (eu ando sozinho, ando sozinho)
Qué difícil es caminar solo (camino solo, camino solo)
Como é difícil fingir tudo (procurar tudo, não ser tudo)
Qué difícil es pretender todo (buscarlo todo, no serlo todo)
Como é difícil andar sozinho (eu ando sozinho, ando sozinho)
Qué difícil es caminar solo (camino solo, camino solo)
Como é difícil fingir tudo (procurar tudo)
Qué difícil es pretender todo (buscarlo todo)

Acredite em mim se eu disser não hoje
Tenme fe si digo que hoy no
Embora doa me ver dormindo sozinha
Aunque duela verme durmiendo solo
Eu escuto minha voz
Escucho a mi voz
Me liberte, sinta que sou eu
Hacerme libre, sentir que soy yo

Se eu disser não hoje
Si digo que hoy no
Embora doa me ver dormindo sozinha
Aunque duela verme durmiendo solo
Eu escuto minha voz
Escucho a mi voz
Me liberte, sinta que sou eu
Hacerme libre, sentir que soy yo

Se eu disser não hoje
Si digo que hoy no
Embora doa me ver dormindo sozinha
Aunque duela verme durmiendo solo
Eu escuto minha voz
Escucho a mi voz
Me liberte, sinta que sou eu
Hacerme libre, sentir que soy yo