Fais Pas Ci, Fais Pas Ça

Não Faça Isto Não Faça Aquilo

Fais Pas Ci, Fais Pas Ça

Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci, fais pas ça
Venha aqui, coloque-se aqui
Viens ici, mets toi là
Cuidado não se resfrie
Attention prends pas froid
Senão você vai apanhar
Ou sinon gare à toi
Tome a sua sopa, escove os dentes
Mange ta soupe, allez,brosse toi les dents
Não mexa isto, vai para cama
Touche pas ça, fais dodo
Fale papai, fale mamãe
Dis papa, dis maman
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
A cavalo pum pum cadê
À dada prout prout cadet
A cavalo encima do vaso
À cheval sur mon bidet
Não ponha os dedos no nariz
Mets pas tes doigts dans le nez
Você ainda chupa o dedo
Tu suces encore ton pouce
O que você derramou?
Qu'est-ce que t'as renversé
Feche os olhos, abra a boca
Ferme les yeux ouvre la bouche
Não roa as unhas, feio!
Mange pas tes ongles vilain
Vá lavar as mãos
Va te laver les mains
Não atravesse a rua
Ne traverse pas la rue
Senão você vai apanhar
Sinon panpan cucul
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
A cavalo pum pum cadê
À dada prout prout cadet
A cavalo encima do vaso
À cheval sur mon bidet
Deixe seu pai trabalhar
Laisse ton père travailler
Venha lavar a louça
Viens donc faire la vaisselle
Pare de brigar
Arrête de t'chamailler
Responda quando a gente te chama
Réponds quand on t'appelle
Seja educado, fale obrigado
Sois poli dis merci
para a senhora, deixe seu lugar
À la dame laisse ta place
está na hora de ir para cama
C'est l'heure d'aller au lit
Não pode perder a aula
Faut pas rater la classe
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
A cavalo pum pum cadê
À dada prout prout cadet
A cavalo encima do vaso
À cheval sur mon bidet
Você me cansa, eu não aguento mais
Tu me fatigues je n'en peux plus
Fale bom dia, fale boa noite
Dis bonjour dis bonsoir
Não corra no corredor
Ne cours pas dans le couloir
Senão você vai apanhar
Sinon panpan cucul
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
Venha aqui, remova-se dali
Viens ici ôte toi de là
Pegue a porta, saia daqui
Prends la porte sors d'ici
Escute o que a gente diz
Écoute ce qu'on te dis
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
A cavalo pum pum cadê
À dada prout prout cadet
A cavalo encima do vaso
À cheval sur mon bidet
Cabeça de mula, cabeça de madeira
Tête de mule tête de bois
Você vai apanhar
Tu vas recevoir une beigne
O que você fez do meu pente
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Eu não falarei duas vezes
Je ne le dirai pas deux fois
Você é um vagabundo
Tu n'es qu'un bon à rien
Eu te falo isto para seu bem
Je le dis pour ton bien
Se você não fizer nada melhor
Si tu ne fais rien de meilleur
Você será gari
Tu seras balayeur
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
A cavalo pum pum cadê
À dada prout prout cadet
A cavalo encima do vaso
À cheval sur mon bidet
Não se preocupem galera
Vous en faites pas les gars
Não se preocupem galera
Vous en faites pas les gars
Para mim também alguém me disse isto
Moi aussi on m'a dit ça
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
Não faça isto não faça aquilo
Fais pas ci fais pas ça
Eu eu consegui chegar aqui
Et j'en suis arrivé là
Eu eu consegui chegar aqui
Et j'en suis arrivé là
Eu eu consegui chegar aqui
Et j'en suis arrivé là
La la la la
La la la la la la la la la la.........