To Believe

Acreditar

To Believe

Antes de me deitar para descançar
Before I lay me down to rest
Peço ao Senhor um pequeno pedido
I ask the Lord one small request
Eu sei que tenho tudo o que eu poderia precisar
I know I have all I could need
Mas esta oração não é para mim
But this prayer is not for me
Muitas pessoas até hoje
Too many people on this day
Não tem um lugar tranquilo para ficar
Don't have a peaceful place to stay
Deixe que toda luta cesse e que suas crianças vejam a paz
Let all fighting cease that your children may see peace
Limpe suas lágrimas de tristeza
Wipe their tears of sorrow away

Para acreditar em um dia
To believe in a day
Quando a fome e guerra passarão
When hunger and war will pass away
Para ter a esperança em meio ao desespero
To have the hope amidst despair
Que cada luta seja contada
That every sparrow's counted
Que você ouve cada grito e cada oração
That you hear each cry and listen to each prayer

Deixe-me tentar sempre acreditar
Let me try always to believe
Que podemos curar os corações aflitos
That we can heal the hearts that grieve
Por favor, nos ajude a não ignorar
Please help us not ignore
Os clamores dos pobres
The anguished cries of the poor
Ou sua dor nunca vai passar
Or their pain will never leave

Para acreditar em um dia
To believe in a day
Quando a fome e guerra passarão
When hunger and war will pass away
Para ter a esperança em meio ao desespero
To have the hope amidst despair
Que cada luta seja contada
That every sparrow's counted
Que você ouve seus gritos e cada oração
That you hear their cries and listen to each prayer

Pai, como você vê, eu sou apenas uma criança
Father, as you see, I'm just a child
E há muito para entender
And there's so much to understand
Mas se Vossa Graça me cercar
But if Your Grace should surround me
Então eu vou fazer o melhor que puder
Then I'll do the best I can
Eu prometo, eu farei o melhor que puder
I promise, I'll do the very best I can

Para acreditar em um dia
To believe in a day
Quando a fome e guerra passarão
When hunger and war will pass away
Para ter a esperança em meio ao desespero
To have the hope amidst despair
Que cada luta seja contada
That every sparrow's counted
Que você ouve cada grito e cada
That you hear each cry and listen to each
Oração {Ouça cada grito e cada oração}
Prayer {Hear each cry and listen to each prayer}
Ajude-nos a fazer a Tua vontade, ó Pai
Help us do Your will oh Father
Em nome de tudo o que é verdade
In the name of all that's true
E vamos ver no outro
And we'll see in one another
A Sua imagem amorosa
The loving image of You