The Ballad Of Hamantha

A Balada de Hamantha

The Ballad Of Hamantha

A loteria da vida
Life's extension lottery
É gentil a alguns, mas não contigo
Kind to some, but not to thee
Nascida com uma doença rara e triste
Born with a rare and sad disease
Cresceu um presunto no lugar de sua cabeça
She grew a ham (where her head should be)

Cabelo solto, ela era uma gracinha
Flowing hair, she was a cutie pie
Rosto carnudo e um olho adorável
Meaty face and a lovely eye
Seu sonho era ser uma estrela famosa
Her dream was to be a famous star
Mas naquele ritmo, ela não iria longe
But at the rate she was goin’, she wasn't going far

Hamantha
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Você era impossível ignorar
You were impossible to ignore
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Tão gananciosos, queríamos mais
So greedy we wanted more

Seu pai era um homem simples
Her father was a simple man (duh)
Ele queria ajudar
He wanted to help
"De qualquer maneira que eu puder!"
In any way that I can!
Ao voltar da escola, ele viu sua filha chorar
Home from school, he watched his daughter cry
No quintal, ele amaldiçoou a Deus
In the yard, he cursed God
E atirou contra o céu
And fired at the sky

Cabelo solto, ela era uma gracinha
Flowing hair, she was a cutie pie
Rosto carnudo e um olho adorável
Meaty face and a lovely eye
Sonhos no céu, seu pai sentiu sua dor
Dreams in the sky, her father felt her pain
E quando ele atirou nas nuvens, começou a chover
And as he shot at the clouds, it began to rain

Hamantha
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Você era impossível ignorar
You were impossible to ignore
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Tão gananciosos, queríamos mais
So greedy we wanted more

Recebeu uma ligação do médico
Got a call from the doctor
Ele tinha algumas novidades incríveis para ela
He had some amazing news for her
Ele havia acabado de desenvolver uma cura
He just developed a cure
Se ela se apressasse, ele a testaria nela
If she hurried over now, he'd try it out on her

Saindo apressada, estava radiante
Burst out the door, she was beaming
Entre as gotas de chuva, lágrimas de felicidade escorriam
Among the raindrops her happy tears were streaming
Finalmente livre de sua dor
Finally free from her pain
Mas outra coisa caiu com a chuva
But something else fell with the rain

Uma bala perdida atirada pelo seu pai
A stray bullet shot by her father
Aninhada sem dor dentro dela
Aimlessly nested inside her
Ela caiu na calçada, agora vazia
She fell to the the sidewalk, now empty
Da vida que uma vez batizou seu corpo
Of the life which once christened her body

Enfermeira
Nurse
Ela, ela se foi
She’s, she's gone
Oh - oh céus
Oh - oh dear
Eu deixei um almoço na mesa na sala de cirurgia para o enlutado
I left a lunch on the table in the operating room for the bereaved
Um presunto cozido, como é habitual nestas situações tenebrosas
A cooked ham, as is customary for these dark situations
Doutor - qual - qual é o - qual é o presunto?
Doctor - what - which one is the - which one is the ham?
Eu - Eu tenho que ir, estou de folga
I - I must go, I'm on break
Oh céus
Oh dear

Cabelo solto, ela era uma gracinha
Flowing hair, she was a cutie pie
Rosto carnudo e um olho adorável
Meaty face and a lovely eye
Na hora da morte
At her time of death
O doutor disse: Hora de comer!
The doc said: Time to eat!
Então ele deu uma mordida na carne de seu rosto
So he took a bite out of her face meat

Hamantha
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Você era impossível ignorar
You were impossible to ignore
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Hamantha
Tão gananciosos, queríamos mais
So greedy we wanted more

Ascendendo infinitamente pelo espaço
Soaring infinitely through space
A alma de Hamantha foi agraciada
Hamantha's soul was graced
Com um olhar do nosso humilde planeta
With a glance of our humble planet
Com o qual ela se encantou
At which she was amazed

A notícia de sua morte prematura
The news of her untimely death
Tinha se espalhado por perto e até longe
Had spread out near and far
E através de sua alma, a verdade era toda
And through her soul, the truth was whole
O sonho atravessou as expectativas
The dream had crossed the bar

Hamantha se tornou uma estrela
Hamantha had become a star
Hamantha finalmente era uma estrela
Hamantha was finally a star